Imagem e Semelhança - Milton Nascimentoперевод на французский
Ai,
ai-ai,
aiai,
ai,
ai
Oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh,
oh
Pai
do
céu
Père
céleste
Me
manda
alguma
ajuda
Envoie-moi
un
peu
d'aide
A
luz
numa
mensagem,
careço
de
saber
La
lumière
dans
un
message,
j'ai
besoin
de
savoir
Senhor,
só
preciso
de
um
recado
Seigneur,
j'ai
juste
besoin
d'un
message
Há
coisas
nesta
vida
Il
y
a
des
choses
dans
cette
vie
Que
não
posso
entender
Que
je
ne
peux
pas
comprendre
Será
sua
imagem
e
semelhança
Est-ce
ton
image
et
ta
ressemblance
Não,
meu
Pai
do
céu
Non,
mon
Père
céleste
Não
posso
acreditar
Je
ne
peux
pas
y
croire
Não
dá
(não
dá)
Ça
ne
marche
pas
(ça
ne
marche
pas)
Alguém
inventou
essa
balela
Quelqu'un
a
inventé
cette
bêtise
A
gente
não
merece
On
ne
le
mérite
pas
De
longe
comparar
De
loin
comparer
Falta
de
respeito
no
começo
Manque
de
respect
au
début
Nem
se
acha
um
herdeiro
On
ne
trouve
même
pas
un
héritier
Na
glória
de
amar
Dans
la
gloire
d'aimer
Veio
o
seu
Filho
salvar
a
Terra
Ton
Fils
est
venu
sauver
la
Terre
Tanto
sacrifício
Tant
de
sacrifices
Alguém
mereceu
Quelqu'un
le
méritait
Será?
Est-ce
que
c'est
ça
?
Buda,
Oxalá
ou
Krishna,
muito
amados
Bouddha,
Oxalá
ou
Krishna,
très
aimés
Nos
fizeram
andar
Nous
ont
fait
marcher
Mas
resta
a
pergunta
do
começo
Mais
la
question
du
début
persiste
Tô
tanto
distante
de
ter
sido
feito
Je
suis
tellement
loin
d'avoir
été
fait
A
sua
semelhança,
Pai
A
ta
ressemblance,
Père
Pai
do
céu
Père
céleste
Me
manda
alguma
ajuda
Envoie-moi
un
peu
d'aide
A
luz
numa
mensagem,
careço
de
saber
La
lumière
dans
un
message,
j'ai
besoin
de
savoir
Senhor,
só
preciso
de
um
recado
Seigneur,
j'ai
juste
besoin
d'un
message
Há
coisas
nessa
vida
Il
y
a
des
choses
dans
cette
vie
Que
não
posso
entender
Que
je
ne
peux
pas
comprendre
Será
sua
imagem
e
semelhança
Est-ce
ton
image
et
ta
ressemblance
Não,
meu
Pai
do
céu
Non,
mon
Père
céleste
Não
posso
acreditar
Je
ne
peux
pas
y
croire
Não
dá
Ça
ne
marche
pas
Alguém
inventou
essa
balela
Quelqu'un
a
inventé
cette
bêtise
A
gente
não
merece
On
ne
le
mérite
pas
De
longe
comparar
De
loin
comparer
Falta
de
respeito
no
começo
Manque
de
respect
au
début
Nem
se
acha
um
herdeiro
On
ne
trouve
même
pas
un
héritier
Na
glória
de
amar
Dans
la
gloire
d'aimer
Veio
o
seu
Filho
salvar
a
Terra
Ton
Fils
est
venu
sauver
la
Terre
Tanto
sacrifício
Tant
de
sacrifices
Alguém
mereceu
Quelqu'un
le
méritait
Será?
Est-ce
que
c'est
ça
?
Buda,
Oxalá
ou
Krishna,
muito
amados
Bouddha,
Oxalá
ou
Krishna,
très
aimés
Nos
fizeram
andar
Nous
ont
fait
marcher
Mas
resta
a
pergunta
do
começo
Mais
la
question
du
début
persiste
Tô
tanto
distante
de
ter
sido
feito
Je
suis
tellement
loin
d'avoir
été
fait
A
sua
semelhança,
Pai
A
ta
ressemblance,
Père
Buda,
Oxalá
ou
Krishna,
muito
amados
Bouddha,
Oxalá
ou
Krishna,
très
aimés
Nos
fizeram
andar
Nous
ont
fait
marcher
Mas
resta
a
pergunta
do
começo
Mais
la
question
du
début
persiste
Tô
tanto
distante
de
ter
sido
feito
Je
suis
tellement
loin
d'avoir
été
fait
A
sua
semelhança,
Pai
A
ta
ressemblance,
Père
Оцените перевод
1
Tristesse
2 A Feminina Voz Do Cantor
3 Boa Noite
4 Os Meninos de Aracuai
5 Beira Mar Novo
6 Pietá
7 Cantaloupe Island
8 As Vezes Deus Exagera
9 Vozes do Vento
10 Outro Lugar
11 A Lágrima e o Rio
12 Imagem e Semelhança
13 Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor
14 Beleza e Cancao
15 Casa Aberta
16 Voa Bicho
2 A Feminina Voz Do Cantor
3 Boa Noite
4 Os Meninos de Aracuai
5 Beira Mar Novo
6 Pietá
7 Cantaloupe Island
8 As Vezes Deus Exagera
9 Vozes do Vento
10 Outro Lugar
11 A Lágrima e o Rio
12 Imagem e Semelhança
13 Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor
14 Beleza e Cancao
15 Casa Aberta
16 Voa Bicho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.