Itamarandiba - Milton Nascimento перевод на немецкий

Itamarandiba

No meio do meu caminho
Sempre haverá uma pedra
Plantarei a minha casa
Numa cidade de pedra

Itamarandiba, Pedra Corrida
Pedra miúda rolando sem vida
Como é miúda e quase sem brilho
A vida do povo que mora no vale

No caminho dessa cidade
Passarás por Turmalina
Sonharás com Pedra Azul
Viverás em Diamantina

Itamarandiba, Pedra Corrida
Pedra miúda rolando sem vida
Como é miúda e quase sem brilho
A vida do povo que mora no vale

No caminho dessa cidade
As mulheres são morenas
Os homens serão felizes
Como se fossem meninos

Itamarandiba

Mitten auf meinem Weg
Wird immer ein Stein sein
Ich werde mein Haus pflanzen
In einer Stadt aus Stein

Itamarandiba, Laufender Stein
Kleiner Stein, der leblos rollt
Wie klein und fast ohne Glanz
Das Leben der Menschen im Tal

Auf dem Weg zu dieser Stadt
Wirst du durch Turmalina gehen
Du wirst von Blauem Stein träumen
Und in Diamantina leben

Itamarandiba, Laufender Stein
Kleiner Stein, der leblos rollt
Wie klein und fast ohne Glanz
Das Leben der Menschen im Tal

Auf dem Weg zu dieser Stadt
Sind die Frauen braunhäutig
Die Männer werden glücklich sein
Als wären sie Kinder