Текст и перевод песни Milton Nascimento - Levantados Do Chão

Levantados Do Chão

Como então? Desgarrados da terra?
Como assim? Levantados do chão?
Como embaixo dos pés uma terra
Como água escorrendo da mão?

Como em sonho correr numa estrada?
Deslizando no mesmo lugar?
Como em sonho perder a passada
E no oco da Terra tombar?

Como então? Desgarrados da terra?
Como assim? Levantados do chão?
Ou na planta dos pés uma terra
Como água na palma da mão?

Habitar uma lama sem fundo?
Como em cama de pó se deitar?
Num balanço de rede sem rede
Ver o mundo de pernas pro ar?

Como assim? Levitante colono?
Pasto aéreo? Celeste curral?
Um rebanho nas nuvens? Mas como?
Boi alado? Alazão sideral?

Que esquisita lavoura! Mas como?
Um arado no espaço? Será?
Choverá que laranja? Que pomo?
Gomo? Sumo? Granizo? Maná?

Risen from the Ground

How then? Torn from the earth?
How so? Risen from the ground?
Like earth beneath your feet
Like water dripping from your hand?

Like running on a road in a dream?
Sliding in the same place?
Like losing your step in a dream
And falling into the abyss of the Earth?

How then? Torn from the earth?
How so? Risen from the ground?
Or earth on the soles of your feet
Like water in the palm of your hand?

Living in bottomless mud?
Like lying in a bed of dust?
On a rocking hammock without a hammock
Seeing the world upside down?

How so? A levitating colonist?
Pasture in the air? Celestial corral?
A herd in the clouds? But how?
A winged ox? A celestial steed?

What a strange crop! But how?
A plough in space? Could it be?
What oranges? What apples will it rain?
Segments? Juice? Hail? Manna?