Текст и перевод песни Milton Nascimento - Levantados Do Chão
Como
então?
Desgarrados
da
terra?
Как
тогда?
Заблудились
от
Земли?
Como
assim?
Levantados
do
chão?
Что
значит?
Поднялись
с
пола?
Como
embaixo
dos
pés
uma
terra
Как
под
ногами
земля
Como
água
escorrendo
da
mão?
Как
вода,
стекающая
с
рук?
Como
em
sonho
correr
numa
estrada?
Как
во
сне
бегать
по
дороге?
Deslizando
no
mesmo
lugar?
Скольжение
в
том
же
месте?
Como
em
sonho
perder
a
passada
Как
во
сне
потерять
шаг
E
no
oco
da
Terra
tombar?
А
в
дупле
земли
опрокинуться?
Como
então?
Desgarrados
da
terra?
Как
тогда?
Заблудились
от
Земли?
Como
assim?
Levantados
do
chão?
Что
значит?
Поднялись
с
пола?
Ou
na
planta
dos
pés
uma
terra
Или
на
подошвах
ног
земля
Como
água
na
palma
da
mão?
Как
вода
на
ладони?
Habitar
uma
lama
sem
fundo?
Обитать
в
бездонной
грязи?
Como
em
cama
de
pó
se
deitar?
Как
в
порошковой
кровати
лечь?
Num
balanço
de
rede
sem
rede
В
сетевом
балансе
без
сети
Ver
o
mundo
de
pernas
pro
ar?
Увидеть
мир
с
ног
на
голову?
Como
assim?
Levitante
colono?
Что
значит?
Левитирующий
поселенец?
Pasto
aéreo?
Celeste
curral?
Воздушное
пастбище?
Селеста
скотный
двор?
Um
rebanho
nas
nuvens?
Mas
como?
Стадо
в
облаках?
Но
как?
Boi
alado?
Alazão
sideral?
Крылатый
бык?
Сидерический
щавель?
Que
esquisita
lavoura!
Mas
como?
Как
странно
пахать!
Но
как?
Um
arado
no
espaço?
Será?
Плуг
в
космосе?
Будет?
Choverá
que
laranja?
Que
pomo?
Будет
ли
дождь,
что
оранжевый?
Что
за
снитч?
Gomo?
Sumo?
Granizo?
Maná?
Гомо?
Сок?
Град?
Манна?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chico Buarque, Milton Nascimento
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.