Текст и перевод песни Milton Nascimento - Levantados Do Chao - Ground Raised
Como
então,
desgarrados
da
terra?
Comment
donc,
arrachés
de
la
terre
?
Como
assim
levantados
do
chão?
Comment
donc
levés
du
sol
?
Como
embaixo
dos
pés
uma
terra?
Comment
sous
nos
pieds
une
terre
?
Como
água
escorrendo
da
mão?
Comme
de
l'eau
qui
coule
de
la
main
?
Como
em
sonho
correr
numa
estrada
Comme
dans
un
rêve
courir
sur
une
route
Deslizando
no
mesmo
lugar?
Glissant
au
même
endroit
?
Como
em
sonho
perder
a
passada
Comme
dans
un
rêve
perdre
le
pas
E
no
oco
da
Terra
tombar?
Et
dans
le
creux
de
la
Terre
tomber
?
Como
então,
desgarrados
da
terra?
Comment
donc,
arrachés
de
la
terre
?
Como
assim,
levantados
do
chão?
Comment
donc,
levés
du
sol
?
Ou
na
planta
dos
pés
uma
terra?
Ou
sur
la
plante
des
pieds
une
terre
?
Como
água
na
palma
da
mão?
Comme
de
l'eau
dans
la
paume
de
la
main
?
Como
andar
numa
lama
sem
fundo?
Comment
marcher
dans
une
boue
sans
fond
?
Como
em
cama
de
pó
se
deitar?
Comment
se
coucher
dans
un
lit
de
poussière
?
Num
balanço
de
rede
sem
rede
Dans
une
balançoire
de
filet
sans
filet
Ver
o
mundo
de
pernas
pro
ar?
Voir
le
monde
à
l'envers
?
Como
assim,
levitante
colono?
Comment
donc,
colon
en
lévitation
?
Pasto
aéreo,
celeste
curral?
Pâturage
aérien,
corral
céleste
?
Um
rebanho
nas
nuvens,
mas
como?
Un
troupeau
dans
les
nuages,
mais
comment
?
Boi
alado,
alazão
sideral?
Bœuf
ailé,
cheval
de
selle
sidéral
?
Que
esquisita
lavoura,
mas
como?
Quelle
ferme
bizarre,
mais
comment
?
Um
arado
no
espaço,
será?
Une
charrue
dans
l'espace,
est-ce
possible
?
Choverá
que
laranja?
Que
pomo?
Pleuvra-t-il
des
oranges
? Des
pommes
?
Gomo?
Sumo?
Granizo?
Maná?
Des
bourgeons
? Du
jus
? De
la
grêle
? De
la
manne
?
Como
andar
numa
lama
sem
fundo?
Comment
marcher
dans
une
boue
sans
fond
?
Como
em
cama
de
pó
se
deitar?
Comment
se
coucher
dans
un
lit
de
poussière
?
Num
balanço
de
rede
sem
rede
Dans
une
balançoire
de
filet
sans
filet
Ver
o
mundo
de
pernas
pro
ar?
Voir
le
monde
à
l'envers
?
Como
então,
desgarrados
da
terra?
Comment
donc,
arrachés
de
la
terre
?
Como
assim,
levantados
do
chão?
Comment
donc,
levés
du
sol
?
Como
embaixo
dos
pés
uma
terra?
Comment
sous
nos
pieds
une
terre
?
Como
água
escorrendo
da
mão?
Comme
de
l'eau
qui
coule
de
la
main
?
Оцените перевод
1
Levantados Do Chao - Ground Raised
2 E Agora, Rapaz? - And What Now, Man?
3 Cavaleiros do céu - Ao vivo
4 O que foi feito devera (De vera) (Participação especial Elis Regina) - Ao vivo
5 Os Tambores De Minas - Minas Drums
6 Nos bailes da vida - Ao vivo
7 San Vicente
8 Janela Para O Mundo - Window to the World
9 Guardanapos de papel - Ao vivo
10 O rouxinol - Ao Vivo
11 Ponta De Areia
12 Cacador De Mim
13 Leo
14 Corsário - Ao vivo
15 Paula e Bebeto
16 Calix Bento (Obra Recolhida do Folclore Mineiro)
17 Canções e momentos - Ao vivo
2 E Agora, Rapaz? - And What Now, Man?
3 Cavaleiros do céu - Ao vivo
4 O que foi feito devera (De vera) (Participação especial Elis Regina) - Ao vivo
5 Os Tambores De Minas - Minas Drums
6 Nos bailes da vida - Ao vivo
7 San Vicente
8 Janela Para O Mundo - Window to the World
9 Guardanapos de papel - Ao vivo
10 O rouxinol - Ao Vivo
11 Ponta De Areia
12 Cacador De Mim
13 Leo
14 Corsário - Ao vivo
15 Paula e Bebeto
16 Calix Bento (Obra Recolhida do Folclore Mineiro)
17 Canções e momentos - Ao vivo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.