Текст и перевод песни Milton Nascimento - Maria, Maria (Acústico)

Maria, Maria (Acústico)

Maria, Maria
É um dom, uma certa magia
Uma força que nos alerta
Uma mulher que merece
Viver e amar
Como outra qualquer
Do planeta
Maria, Maria
É o som, é a cor, é o suor
É a dose mais forte e lenta
De uma gente que ri
Quando deve chorar
E não vive, apenas aguenta
Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida
Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Hei! Hei! Hei! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!
Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho, sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Hei! Hei! Hei! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!

Мария, Мария (Акустика)

Мария, Мария
Ты — дар, некая магия,
Сила, что нас пробуждает,
Женщина, достойная
Жить и любить,
Как любая другая
На планете.
Мария, Мария
Ты — звук, цвет, пот,
Самая сильная и медленная доза
Для людей, что смеются,
Когда должны плакать,
И не живут, а лишь терпят.
Но нужно иметь силу,
Нужно иметь характер,
Нужно всегда иметь рвение.
Кто носит на теле эту метку —
Мария, Мария
Смешивает боль и радость.
Но нужно иметь ловкость,
Нужно иметь изящество,
Нужно всегда иметь мечту.
Кто носит на коже эту метку,
Обладает странной манией
Верить в жизнь.
Но нужно иметь силу,
Нужно иметь характер,
Нужно всегда иметь рвение.
Кто носит на теле эту метку —
Мария, Мария
Смешивает боль и радость.
Но нужно иметь ловкость,
Нужно иметь изящество,
Нужно всегда иметь мечту.
Кто носит на коже эту метку,
Обладает странной манией
Верить в жизнь.
Ах! Эй! Ах! Эй! Ах! Эй!
Ах! Эй! Ах! Эй! Ах! Эй!
Ла Ла Ла Леререре Леререре
Ла Ла Ла Леререре Леререре
Эй! Эй! Эй! Эй!
Ах! Эй! Ах! Эй! Ах! Эй!
Ах! Эй! Ах! Эй! Ах! Эй!
Ла Ла Ла Леререре Леререре!
Ла Ла Ла Леререре Леререре!
Но нужно иметь силу,
Нужно иметь характер,
Нужно всегда иметь рвение.
Кто носит на теле эту метку —
Мария, Мария
Смешивает боль и радость.
Но нужно иметь ловкость,
Нужно иметь изящество,
Нужно всегда иметь мечту,
Кто носит на коже эту метку,
Обладает странной манией
Верить в жизнь.
Ах! Эй! Ах! Эй! Ах! Эй!
Ах! Эй! Ах! Эй! Ах! Эй!
Ла Ла Ла Леререре Леререре
Ла Ла Ла Леререре Леререре
Эй! Эй! Эй! Эй!
Ах! Эй! Ах! Эй! Ах! Эй!
Ах! Эй! Ах! Эй! Ах! Эй!
Ла Ла Ла Леререре Леререре!
Ла Ла Ла Леререре Леререре!