Maria Maria - Milton Nascimento перевод на немецкий

Maria Maria

Maria, Maria, é um dom, uma certa magia
Uma força que nos alerta
Uma mulher que merece viver e amar
Como outra qualquer do planeta

Maria, Maria, é o som, é a cor, é o suor
É a dose mais forte e lenta
De uma gente que ri quando deve chorar
E não vive, apenas aguenta

Mas é preciso ter força, é preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca, Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria

Mas é preciso ter manha, é preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca possui
A estranha mania de ter fé na vida

Mas é preciso ter força, é preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca, Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria

Mas é preciso ter manha, é preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca possui
A estranha mania de ter fé na vida

Maria Maria

Maria, Maria, ist eine Gabe, eine bestimmte Magie
Eine Kraft, die uns wachrüttelt
Eine Frau, die es verdient zu leben und zu lieben
Wie jede andere auf diesem Planeten

Maria, Maria, ist der Klang, die Farbe, der Schweiß
Es ist die stärkste und langsamste Dosis
Von Menschen, die lachen, wenn sie weinen sollten
Und die nicht leben, sondern nur aushalten

Aber man muss Stärke haben, man muss Haltung zeigen
Man muss immer den Willen haben
Wer diese Spur am Körper trägt, Maria, Maria
Vermischt den Schmerz und die Freude

Aber man muss List haben, man muss Anmut zeigen
Man muss immer Träume haben
Wer diese Spur auf der Haut trägt, besitzt
Die seltsame Angewohnheit, an das Leben zu glauben

Aber man muss Stärke haben, man muss Haltung zeigen
Man muss immer den Willen haben
Wer diese Spur am Körper trägt, Maria, Maria
Vermischt den Schmerz und die Freude

Aber man muss List haben, man muss Anmut zeigen
Man muss immer Träume haben
Wer diese Spur auf der Haut trägt, besitzt
Die seltsame Angewohnheit, an das Leben zu glauben