Meu Mestre Coração - Milton Nascimento перевод на немецкий

Meu Mestre Coração

Coração
Meu tambor do peito, meu amigo cordial
Fez de mim um amador
Que por um carinhosobe até o Redentor
O rio que corre em mim
Vem dessa nascente seu leito natural
O amor que existe em mim
Vem desse caminho de vida que ele me traçou

Por me saber de cor
Me leva no tempo para o mundo conhecer
Território da paixão
Coração me ensina a coragem de viver
Me joga no mar de amar
Nessa água boa eu irei navegar
E eu sou um aprendiz
Que segue seu mestre aonde ele for

E o meu mestre é o meu coração
Meu tambor do peito meu amigo cordial
Fez de mim um amador
Que por um carinho sobe até o redentor
O rio que corre em mim
Vem desse caminho que ele me traçou

Meu mestre é o coração
Meu tambor do peito, meu amigo cordial
Vida e paixão

Mein Meister Herz

Herz
Meine Brusttrommel, mein herzlicher Freund
Machte mich zu einem Liebhaber
Der durch eine Zärtlichkeit zum Erlöser aufsteigt
Der Fluss, der in mir fließt
Kommt aus dieser Quelle, sein natürliches Bett
Die Liebe, die in mir existiert
Kommt von diesem Lebensweg, den er für mich gezeichnet hat

Weil er mich auswendig kennt
Trägt er mich durch die Zeit, die Welt zu entdecken
Territorium der Leidenschaft
Herz, lehre mich den Mut zu leben
Wirf mich ins Meer der Liebe
In diesem guten Wasser werde ich segeln
Und ich bin ein Lehrling
Der seinem Meister folgt, wohin er auch geht

Und mein Meister ist mein Herz
Meine Brusttrommel, mein herzlicher Freund
Machte mich zu einem Liebhaber
Der durch eine Zärtlichkeit zum Erlöser aufsteigt
Der Fluss, der in mir fließt
Kommt von diesem Weg, den er für mich gezeichnet hat

Mein Meister ist das Herz
Meine Brusttrommel, mein herzlicher Freund
Leben und Leidenschaft