Текст и перевод песни Milton Nascimento - Milagre Dos Peixes

Milagre Dos Peixes

Quem esse viajante
Quem esse menestrel
Que espalha esperana
E transforma sal em mel?
Quem esse saltimbanco
Falando em rebelio
Como quem fala de amores
Para a moa do porto?
Quem esse que penetra
No fundo do pantanal
Como quem vai manhzinha
Buscar fruta no quintal?
Quem esse que conhece
Alagoas e Gerais
E fala a lngua do povo
Como ningum fala mais?
Quem esse?
De quem essa ira santa
Essa sade civil
Que tocando a ferida
Redescobre o Brasil?

Miracle des Poissons

Qui est ce voyageur
Qui est ce ménestrel
Qui répand l'espoir
Et transforme le sel en miel ?
Qui est ce saltimbanque
Parlant de rébellion
Comme celui qui parle d'amour
À la fille du port ?
Qui est celui qui pénètre
Au fond du Pantanal
Comme celui qui va le matin
Chercher des fruits dans le jardin ?
Qui est celui qui connaît
Alagoas et Gerais
Et parle la langue du peuple
Comme personne d'autre ne le fait ?
Qui est-ce ?
De qui vient cette sainte colère
Cette santé civile
Qui, touchant la blessure
Redécouvre le Brésil ?