Текст и перевод песни Milton Nascimento - Noites do Sertão

Noites do Sertão

Não se espante assim meu moço com a noite do meu sertão
Tem mais perigo que a poesia do que o julgo da razão
A tormenta gera história é tão vida quanto o sol
São cavalos beirando o rio, é o corpo da menina ofegante ali do lado
Ansiosa pelo tato do carinho arrebatado do calor da tua mão
Não se engane que o silêncio não existe no anoitecer
Fala mais vida que a cidade, tem mais lenda a oferecer
Não demore ela é donzela mas conhece outra mulher
Seu desejo e a madrugada só esperam teu carinho
Quando o ato terminado
Chegue perto da janela olhe fora e olhe dentro
A paisagem se molhou

Ночи Сертана

Не пугайся так, моя милая, ночей моего Сертана,
В них больше опасности, чем в поэзии, чем в суждениях разума.
Буря рождает историю, она так же жива, как солнце.
Это кони у реки, это трепетное тело девушки рядом,
Жаждущей прикосновения, стремительной ласки, тепла твоей руки.
Не обманывайся, тишина не существует в сумерках,
Она говорит о жизни больше, чем город, у нее больше легенд.
Не медли, она девушка, но знает другую женщину —
Ее желание и рассвет ждут только твоей ласки.
Когда все свершится,
Подойди к окну, взгляни наружу и внутрь себя.
Пейзаж стал влажным.