Текст и перевод песни Milton Nascimento - Novena

Novena

Se digo um ai
É por ninguém
É pela certeza
De saber que tudo tem

Tem sua vez
De lá retornar
Ao lugar mais fundo, fundo, fundo
Mais que o mar

Se digo sol, não tem talvez
Não espero mais a chuva
Só preparo meu começo
A explosão de toda luz
A chama, chama, chama, chama

Se digo amor
Só é por alguém
É pelos malditos
Deserdados desse chão

Se digo amor
Só é por alguém
É pelos malditos
Deserdados desse chão

Novena

Si je dis un au revoir
C'est pour personne
C'est pour la certitude
De savoir que tout a

Son heure
Pour revenir
A l'endroit le plus profond, profond, profond
Plus que la mer

Si je dis soleil, il n'y a peut-être pas
Je n'attends plus la pluie
Je prépare juste mon commencement
L'explosion de toute la lumière
La flamme, la flamme, la flamme, la flamme

Si je dis amour
C'est juste pour quelqu'un
C'est pour les maudits
Dépossédés de ce sol

Si je dis amour
C'est juste pour quelqu'un
C'est pour les maudits
Dépossédés de ce sol