Outro Lugar - Milton Nascimento перевод на английский

Outro Lugar

Cê sabe que as canções são todas feitas pra você
E vivo porque acredito nesse nosso doido amor
Não vê que tá errado, tá errado me querer quando convém
E se eu não tô enganado acho que você me ama também

O dia amanheceu chovendo e a saudade me contêm
O céu já tá estrelado e tá cansado de zelar pelo meu bem
Vem logo que esse trem já tá na hora, tá na hora de partir
E eu já tô molhado, tô molhado de esperar você aqui

Amor eu gosto tanto, eu amo, amo tanto o seu olhar
Andei por esse mundo louco, doido, solto com sede de amar
Igual a um beija-flor que beija-flor. de flor em flor eu quis beijar
Por isso não demora, que a história passa e pode me levar

(E eu não quero ir, não posso ir pra lado algum)
(Enquanto não voltar)
(Não quero que isso aqui dentro de mim)
(Vá embora e tome outro lugar)

Talvez a vida mude e nossa estrada pode se cruzar
Amor, meu grande amor, estou sentindo
Que está chegando a hora de dormir

Amor eu gosto tanto, eu amo, amo tanto o seu olhar
Andei por esse mundo louco, doido, solto com sede de amar
Igual a um beija-flor que beija-flor, de flor em flor eu quis beijar
Por isso não demora, que a história passa e pode me levar

E eu não quero ir, não posso ir pra lado algum
Enquanto não voltar
Não quero que isso aqui dentro de mim
Vá embora e tome outro lugar

Talvez a vida mude e nossa estrada pode se cruzar
Amor, meu grande amor, estou sentindo
Que está chegando a hora de dormir

Lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lá
Lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lá
Laerê erê erê erê erê erê erê erê rê
Lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lá

Amor eu gosto tanto, eu amo, amo tanto o seu olhar
Andei por esse mundo louco, doido, solto com sede de amar
Igual a um beija-flor que beija-flor, de flor em flor eu quis beijar
Por isso não demora, que a história passa e pode me levar

(E eu não quero ir, não posso ir pra lado algum)
(Enquanto não voltar)
(Não quero que isso aqui dentro de mim)
(Vá embora e tome outro lugar)

Talvez a vida mude e nossa estrada pode se cruzar
Amor, meu grande amor, estou sentindo
Que está chegando a hora de dormir

Another Place

You know that all the songs are made for you
And I live because I believe in our crazy love
Can't you see that it's wrong, it's wrong to want me when it suits you
And if I'm not mistaken, I think you love me too

The day dawned raining and longing contains
The sky is already starry and tired of caring for my well-being
Come soon because this train is on time, it's time to leave
And I'm already wet, I'm wet from waiting for you here

Darling, I like it so much, I love, I love your look so much
I walked through this crazy world, crazy, loose with a thirst to love
Like a hummingbird that of hummingbird, from flower to flower I wanted to kiss
So don't delay, because history passes and can take me

(And I don't want to go, I can't go anywhere)
(Until you come back)
(I don't want this inside me now)
(To go away and take another place)

Maybe life changes and our path may cross
Love, my great love, I'm feeling
That the time is coming to sleep

Darling, I like it so much, I love, I love your look so much
I walked through this crazy world, crazy, loose with a thirst to love
Like a hummingbird that of hummingbird, from flower to flower I wanted to kiss
So don't delay, because history passes and can take me

And I don't want to go, I can't go anywhere
Until you come back
I don't want this inside me now
To go away and take another place

Maybe life changes and our path may cross
Love, my great love, I'm feeling
That the time is coming to sleep

Lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lá
Lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lá
Laerê erê erê erê erê erê erê erê rê
Lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lá

Darling, I like it so much, I love, I love your look so much
I walked through this crazy world, crazy, loose with a thirst to love
Like a hummingbird that of hummingbird, from flower to flower I wanted to kiss
So don't delay, because history passes and can take me

(And I don't want to go, I can't go anywhere)
(Until you come back)
(I don't want this inside me now)
(To go away and take another place)

Maybe life changes and our path may cross
Love, my great love, I'm feeling
That the time is coming to sleep