Текст и перевод песни Milton Nascimento - Outro Lugar

Outro Lugar

Cê sabe que as canções são todas feitas pra você
E vivo porque acredito nesse nosso doido amor
Não vê que tá errado, tá errado me querer quando convém
E se eu não tô enganado acho que você me ama também

O dia amanheceu chovendo e a saudade me contêm
O céu já tá estrelado e tá cansado de zelar pelo meu bem
Vem logo que esse trem já tá na hora, tá na hora de partir
E eu já tô molhado, tô molhado de esperar você aqui

Amor eu gosto tanto, eu amo, amo tanto o seu olhar
Andei por esse mundo louco, doido, solto com sede de amar
Igual a um beija-flor que beija-flor. de flor em flor eu quis beijar
Por isso não demora, que a história passa e pode me levar

(E eu não quero ir, não posso ir pra lado algum)
(Enquanto não voltar)
(Não quero que isso aqui dentro de mim)
(Vá embora e tome outro lugar)

Talvez a vida mude e nossa estrada pode se cruzar
Amor, meu grande amor, estou sentindo
Que está chegando a hora de dormir

Amor eu gosto tanto, eu amo, amo tanto o seu olhar
Andei por esse mundo louco, doido, solto com sede de amar
Igual a um beija-flor que beija-flor, de flor em flor eu quis beijar
Por isso não demora, que a história passa e pode me levar

E eu não quero ir, não posso ir pra lado algum
Enquanto não voltar
Não quero que isso aqui dentro de mim
Vá embora e tome outro lugar

Talvez a vida mude e nossa estrada pode se cruzar
Amor, meu grande amor, estou sentindo
Que está chegando a hora de dormir

Lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lá
Lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lá
Laerê erê erê erê erê erê erê erê rê
Lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lá

Amor eu gosto tanto, eu amo, amo tanto o seu olhar
Andei por esse mundo louco, doido, solto com sede de amar
Igual a um beija-flor que beija-flor, de flor em flor eu quis beijar
Por isso não demora, que a história passa e pode me levar

(E eu não quero ir, não posso ir pra lado algum)
(Enquanto não voltar)
(Não quero que isso aqui dentro de mim)
(Vá embora e tome outro lugar)

Talvez a vida mude e nossa estrada pode se cruzar
Amor, meu grande amor, estou sentindo
Que está chegando a hora de dormir

Autre Lieu

Tu sais que les chansons sont toutes faites pour toi
Et je vis parce que je crois en notre amour fou
Ne vois-tu pas que c'est faux, que c'est faux de me vouloir quand ça t'arrange
Et si je ne me trompe pas, je pense que tu m'aimes aussi

Le jour s'est levé sous la pluie et le manque me retient
Le ciel est déjà étoilé et fatigué de veiller sur mon bien
Viens vite, ce train est sur le point de partir, il est temps de partir
Et je suis déjà mouillé, je suis mouillé d'attendre ici

Mon amour, j'aime tellement, j'aime, j'aime tellement ton regard
J'ai parcouru ce monde fou, fou, libre avec soif d'aimer
Comme un colibri qui colibri, de fleur en fleur, j'ai voulu embrasser
Alors ne tarde pas, car l'histoire passe et peut m'emporter

(Et je ne veux pas y aller, je ne peux pas aller nulle part)
(Tant que tu ne reviens pas)
(Je ne veux pas que ce qui est en moi)
(S'en aille et prenne une autre place)

Peut-être que la vie changera et que nos chemins se croiseront
Mon amour, mon grand amour, je sens
Que l'heure est venue de dormir

Mon amour, j'aime tellement, j'aime, j'aime tellement ton regard
J'ai parcouru ce monde fou, fou, libre avec soif d'aimer
Comme un colibri qui colibri, de fleur en fleur, j'ai voulu embrasser
Alors ne tarde pas, car l'histoire passe et peut m'emporter

Et je ne veux pas y aller, je ne peux pas aller nulle part
Tant que tu ne reviens pas
Je ne veux pas que ce qui est en moi
S'en aille et prenne une autre place

Peut-être que la vie changera et que nos chemins se croiseront
Mon amour, mon grand amour, je sens
Que l'heure est venue de dormir

Lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lá
Lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lá
Laerê erê erê erê erê erê erê erê rê
Lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lá

Mon amour, j'aime tellement, j'aime, j'aime tellement ton regard
J'ai parcouru ce monde fou, fou, libre avec soif d'aimer
Comme un colibri qui colibri, de fleur en fleur, j'ai voulu embrasser
Alors ne tarde pas, car l'histoire passe et peut m'emporter

(Et je ne veux pas y aller, je ne peux pas aller nulle part)
(Tant que tu ne reviens pas)
(Je ne veux pas que ce qui est en moi)
(S'en aille et prenne une autre place)

Peut-être que la vie changera et que nos chemins se croiseront
Mon amour, mon grand amour, je sens
Que l'heure est venue de dormir