Pai Grande - Milton Nascimento перевод на немецкий

Pai Grande

Meu pai grande
Inda me lembro
E que saudade de você
Dizendo, eu já criei seu pai
Hoje vou criar você
Inda tenho muita vida pra viver

Meu pai grande
Quisera eu ter raça pra contar
A história dos guerreiros
Trazidos lá do longe
Trazidos lá do longe
Sem sua paz

De minha saudade
Vem você cantar
De onde eu vim
É bom lembrar
Todo homem de verdade
Era forte e sem maldade
O dia vai, o dia vem

Todo filho seu
Seguindo os passos
E um cantinho pra morrer

Pra onde eu vim
Não vou chorar
Já não quero
Ir mais embora

Minha gente é essa agora
Se estou aqui, trouxe de lá
Um amor tão longe de mentiras
Quero a quem quiser me amar

Großer Vater

Mein großer Vater
Ich erinnere mich noch
Und habe Sehnsucht nach dir
Sagend, ich habe deinen Vater großgezogen
Heute werde ich dich großziehen
Ich habe noch viel Leben zu leben

Mein großer Vater
Ich wünschte, ich hätte die Kraft zu erzählen
Die Geschichte der Krieger
Die von weit her gebracht wurden
Die von weit her gebracht wurden
Ohne ihren Frieden

Aus meiner Sehnsucht
Kommst du zu singen
Woher ich kam
Es ist gut, sich zu erinnern
Jeder wahre Mann
War stark und ohne Bosheit
Der Tag geht, der Tag kommt

Jedes deiner Kinder
Folgt den Spuren
Und ein Plätzchen zum Sterben

Wohin ich kam
Ich werde nicht weinen
Ich will nicht mehr
Weggehen

Meine Leute sind jetzt diese
Wenn ich hier bin, brachte ich von dort
Eine Liebe so fern von Lügen
Ich will, dass mich liebt, wer will