Текст и перевод песни Milton Nascimento - Ponto de Encontro

Ponto de Encontro

Corro ao portão
Que esperança
Correio já passou e não deixou nada
Segura essa coração
Vamos ver se amanhã a coisa... muda
O telefone diz
A voz é outra.
Fala do trivial
Não faz mal. Agrada...
Olhar não mente e se mostrou
Narrando uma ansiedade
Quase nunca
É muito amor que se viveu
Pra se apagar na sombra
Da saudade... Que saudade

Onde se perdeu.
Onde se esqueceu.

Tudo tem seu momento, é tudo ou nada.
E lá no fundo sei talvez seja tarde
Só a imagem que ficou
Virá me visitar o pensamento
Virá me embriagar de fantasia
O teu perfume então estará na vida
A hora certa já passou
E o tempo não curou essa ferida
O muro cresce já subiu
E corro atrás da porta de saída.
A saída.

De te respirar.
De reconquistar.
De te respirar.
De reconquistar.

Corro ao portão, que esperança
Correio já passou e não deixou nada
Segura essa coração, vamos ver se amanhã a coisa muda

Место встречи

Бегу к воротам,
какая надежда,
почтальон уже прошел и ничего не оставил.
Успокойся, сердце,
посмотрим, изменится ли что-нибудь завтра...
Телефон звонит,
голос другой.
Говорит о банальном,
ничего страшного. Приятно...
Взгляд не лжет и показал,
рассказывая о тревоге,
почти никогда
не бывает так много прожитой любви,
чтобы она исчезла в тени
тоски... Какой тоски.

Где она потерялась.
Где она забылась.

У всего есть свой момент, все или ничего.
И где-то в глубине души я знаю, возможно, уже поздно.
Только оставшийся образ
придет ко мне, посетит мои мысли,
придет, чтобы опьянить меня фантазией.
Твой аромат тогда будет в моей жизни.
Нужный час уже прошел,
и время не залечило эту рану.
Стена растет, уже поднялась,
и я бегу в поисках выхода.
Выхода.

Чтобы вдохнуть тебя.
Чтобы вернуть тебя.
Чтобы вдохнуть тебя.
Чтобы вернуть тебя.

Бегу к воротам, какая надежда,
почтальон уже прошел и ничего не оставил.
Успокойся, сердце, посмотрим, изменится ли что-нибудь завтра.