Текст и перевод песни Milton Nascimento - Que Bom Amigo (It's so Good, My Friend)

Que Bom Amigo (It's so Good, My Friend)

Que bom, amigo
Poder saber outra vez que estás comigo
Dizer com certeza outra vez a palavra amigo
Se bem que isso nunca deixou de ser

Que bom, amigo
Poder dizer o teu nome a toda hora
A toda gente
Sentir que tu sabes
Que estou pro que der contigo
Se bem que isso nunca deixou de ser

Que bom, amigo
Saber que na minha porta a qualquer hora
Uma daquelas pessoas que a gente espera
Que chega trazendo a vida
Será você?
Sem preocupação

Как хорошо, друг мой (It's so Good, My Friend)

Как хорошо, подруга,
Снова знать, что ты со мной,
Снова с уверенностью сказать слово "подруга",
Хотя это никогда и не переставало быть правдой.

Как хорошо, подруга,
Мочь произносить твое имя в любое время,
Всем и каждому,
Чувствовать, что ты знаешь,
Что я с тобой до конца,
Хотя это никогда и не переставало быть правдой.

Как хорошо, подруга,
Знать, что у моей двери в любой час,
Один из тех людей, кого ждешь,
Кто приходит, неся с собой жизнь,
Будешь ли это ты?
Без всяких забот.