Resposta - Milton Nascimento перевод на немецкий

Resposta

Bem mais que o tempo que nós perdemos
Ficou pra trás também o que nos juntou
Ainda lembro que eu estava lendo
Só pra saber o que você achou

Dos versos que eu fiz
E ainda espero resposta

Desfaz o vento o que há por dentro
Desse lugar que ninguém mais pisou
Você está vendo o que está acontecendo
Nesse caderno sei que ainda estão

Os versos seus tão meus que peço
Nos versos meus tão seus
Que esperem que os aceite

Em paz, eu digo que eu sou
O antigo do que vai adiante
Sem mais eu fico onde estou
Prefiro continuar distante

Bem mais que o tempo
Que nós perdemos
Ficou pra trás também o que nos juntou
Ainda lembro que eu estava lendo
Só pra saber o que você achou

Os versos seus tão meus que peço
Nos versos meus tão seus
Que esperem que os aceite

Em paz, eu digo que eu sou
O antigo do que vai adiante
Sem mais eu fico onde estou
Prefiro continuar distante

Em paz, eu digo que eu sou
O antigo do que vai adiante
Sem mais eu fico onde estou
Prefiro continuar distante

Desfaz o vento o que há por dentro
Desse lugar que ninguém mais pisou
Você está vendo o que está acontecendo
Nesse caderno sei que ainda estão

Os versos seus tão meus que peço
Nos versos meus tão seus
Que esperem que os aceite

Em paz, eu digo que eu sou
O antigo do que vai adiante
Sem mais eu fico onde estou
Prefiro continuar distante

Em paz, eu digo que eu sou
O antigo do que vai adiante
Sem mais eu fico onde estou
Prefiro continuar distante

Antwort

Mehr als die Zeit, die wir verloren haben
Blieb auch das zurück, was uns einst verband
Ich erinnere mich, wie ich las
Nur um zu wissen, was du davon hältst

Von den Versen, die ich schrieb
Und ich warte noch auf Antwort

Der Wind verweht, was innen liegt
An diesem Ort, den niemand mehr betrat
Du siehst, was hier geschieht
In diesem Heft, ich weiß, sie sind noch da

Deine Verse, so sehr mein, dass ich bitte
In meinen Versen, so sehr dein
Dass sie warten, bis du sie annimmst

In Frieden sage ich, ich bin
Das Alte von dem, was vorwärts geht
Ohne mehr bleibe ich, wo ich bin
Ich ziehe es vor, fern zu bleiben

Mehr als die Zeit
Die wir verloren haben
Blieb auch das zurück, was uns einst verband
Ich erinnere mich, wie ich las
Nur um zu wissen, was du davon hältst

Deine Verse, so sehr mein, dass ich bitte
In meinen Versen, so sehr dein
Dass sie warten, bis du sie annimmst

In Frieden sage ich, ich bin
Das Alte von dem, was vorwärts geht
Ohne mehr bleibe ich, wo ich bin
Ich ziehe es vor, fern zu bleiben

In Frieden sage ich, ich bin
Das Alte von dem, was vorwärts geht
Ohne mehr bleibe ich, wo ich bin
Ich ziehe es vor, fern zu bleiben

Der Wind verweht, was innen liegt
An diesem Ort, den niemand mehr betrat
Du siehst, was hier geschieht
In diesem Heft, ich weiß, sie sind noch da

Deine Verse, so sehr mein, dass ich bitte
In meinen Versen, so sehr dein
Dass sie warten, bis du sie annimmst

In Frieden sage ich, ich bin
Das Alte von dem, was vorwärts geht
Ohne mehr bleibe ich, wo ich bin
Ich ziehe es vor, fern zu bleiben

In Frieden sage ich, ich bin
Das Alte von dem, was vorwärts geht
Ohne mehr bleibe ich, wo ich bin
Ich ziehe es vor, fern zu bleiben