Rio Vermelho - Milton Nascimento перевод на немецкий

Rio Vermelho

Vim, eu vim...
De minha garganta as canções explodem
Em pontas de faca rasgando o espaço
Vem minha luta ajudar, eh!

Lutei e meuito de águas claras
Se faz vermelho, o sangue tingia
Mas não parei de lutar, perigo é meu guia
Só me entrego pro mar, eh!

Roter Fluss

Ich kam, ich kam...
Aus meiner Kehle brechen Lieder hervor
Wie Messerspitzen, die den Raum zerreißen
Komm, hilf mir im Kampf, eh!

Ich kämpfte viel in klaren Gewässern
Doch rot färbt es sich, das Blut färbte es
Doch ich hörte nicht auf zu kämpfen, Gefahr ist mein Führer
Nur dem Meer ergebe ich mich, eh!