Текст и перевод песни Milton Nascimento - Saidas E Bandeiras (Exits And Flags)

Saidas E Bandeiras (Exits And Flags)

O que vocês diriam dessa coisa que não dá mais pé?
O que vocês fariam pra sair dessa maré?
O que era sonho vira terra
Quem vai ser o primeiro a me responder?

Sair dessa cidade, ter a vida onde ela é
Subir novas montanhas, diamantes procurar
No fim da estrada e da poeira
Um rio com seus frutos me alimentar

O que vocês diriam dessa coisa que não dá mais pé?
O que vocês fariam pra sair dessa maré?
O que era terra vira pedra
Quem vai ser o segundo a me responder?

Beber minha cerveja numa ilha com minha mulher
Tirar todas as roupas e esperar o sol nascer
Respirar as formas da pureza
Aos ventos e às águas quero me entregar

O que vocês diriam dessa coisa que não dá mais pé?
O que vocês fariam pra sair dessa maré?
O que era pedra vira corpo
Quem vai ser o terceiro a me responder?

Andar por avenidas enfrentando o que não dá mais pé
Juntar todas as forças pra vencer essa maré
O que era pedra vira homem
E o homem é mais sólido que a maré

Exits And Flags (Saídas E Bandeiras)

What would you say about this thing that's not working anymore, my dear?
What would you do to get out of this slump, my love?
What was a dream turns into dust
Who will be the first to answer me, my precious?

Escape this city, have life where it is
Climb new mountains, seek diamonds
At the end of the road and the dust
A river with its fruits will feed me

What would you say about this thing that's not working anymore, my darling?
What would you do to get out of this slump, my love?
What was dust turns into stone
Who will be the second to answer me, my sweetheart?

Drink my beer on an island with my wife
Take off all my clothes and wait for the sunrise
Breathe in the forms of purity
To the winds and the waters I want to surrender myself

What would you say about this thing that's not working anymore, my darling?
What would you do to get out of this slump, my love?
What was stone turns into a body
Who will be the third to answer me, my sweetheart?

Walk through avenues facing what's not working anymore
Gather all my strength to overcome this slump
What was stone turns into a man
And a man is more solid than a slump