Текст и перевод песни Milton Nascimento feat. Maria Rita - Tristesse (feat. Maria Rita)

Como você pode pedir
Pra eu falar do nosso amor
Que foi tão forte e ainda é
Mas cada um se foi

Quanta saudade brilha em mim
Se cada sonho é seu
Virou história em sua vida
Mas pra mim não morreu

Lembra, lembra, lembra cada instante que passou
De cada perigo, da audácia, do temor
Que sobrevivemos, que cobrimos de emoção
Volta a pensar então

Sinto, penso, espero, fico tenso toda vez
Que nos encontramos, nos olhamos sem viver
Pára de fingir que não sou parte do seu mundo
Volta a pensar então

Como você pode pedir
Pra eu falar do nosso amor
Que foi tão forte e ainda é
Mas cada um se foi

Quanta saudade brilha em mim
Se cada sonho é seu
Virou história em sua vida
Mas pra mim não morreu

Lembra, lembra, lembra, cada instante que passou
De cada perigo, da audácia, do temor
Que sobrevivemos, que cobrimos de emoção
Volta a pensar então

Sinto, penso, espero, fico tenso toda vez
Que nos encontramos, nos olhamos sem viver
Pára de fingir que não sou parte do seu mundo
Volta a pensar então

Como você pode pedir?
Como você pode pedir?

Как вы можете просить
А мне, что говорить о нашей любви
Что было настолько сильным, и по-прежнему является
Но каждый был

Quanta saudade светит на меня
Если это ваша мечта каждого
Превратили историю в своей жизни
Но для меня не умер

Помнит, помнит, помнит каждый миг, что провел
Каждой опасности, смелость, страх
Что пережили, мы покрываем эмоций
Снова думать, то

Я чувствую, я думаю, я надеюсь, я тока каждый раз,
Мы встретились, взглянули друг на друга, не жить
Перестает притворяться, что я не являюсь частью вашего мира
Снова думать, то

Как вы можете просить
А мне, что говорить о нашей любви
Что было настолько сильным, и по-прежнему является
Но каждый был

Quanta saudade светит на меня
Если это ваша мечта каждого
Превратили историю в своей жизни
Но для меня не умер

Помнит, помнит, помнит, каждый миг, что провел
Каждой опасности, смелость, страх
Что пережили, мы покрываем эмоций
Снова думать, то

Я чувствую, я думаю, я надеюсь, я тока каждый раз,
Мы встретились, взглянули друг на друга, не жить
Перестает притворяться, что я не являюсь частью вашего мира
Снова думать, то

Как спросите вы?
Как спросите вы?