Um Girassol da Cor de Seu Cabelo - Milton Nascimento перевод на немецкий

Um Girassol da Cor de Seu Cabelo

Vento solar e estrelas do mar
A terra azul da cor do seu vestido
Vento solar e estrelas do mar
Você ainda quer morar comigo

Se eu cantar não chore não
É só poesia
Eu só preciso ter você
Por mais um dia
Ainda gosto de dançar
Bom dia
Como vai você?

Sol, girassol, verde, vento solar
Você ainda quer morar comigo
Vento solar e estrelas do mar
Um girassol da cor de seu cabelo

Se eu morrer não chore não
É só a lua
É seu vestido cor de maravilha nua
Ainda moro nesta mesma rua
Como vai você?
Você vem?
Ou será que é tarde demais?

O meu pensamento tem a cor de seu vestido
Ou um girassol que tem a cor de seu cabelo?

Eine Sonnenblume in der Farbe deiner Haare

Sonnenwind und Seesterne
Die blaue Erde in der Farbe deines Kleides
Sonnenwind und Seesterne
Willst du immer noch bei mir wohnen?

Wenn ich singe, weine nicht
Es ist nur Poesie
Ich brauche dich nur
Für einen weiteren Tag
Ich tanze immer noch gerne
Guten Morgen
Wie geht es dir?

Sonne, Sonnenblume, Grün, Sonnenwind
Willst du immer noch bei mir wohnen?
Sonnenwind und Seesterne
Eine Sonnenblume in der Farbe deiner Haare

Wenn ich sterbe, weine nicht
Es ist nur der Mond
Es ist dein Kleid in der Farbe des Wunders, nackt
Ich wohne immer noch in derselben Straße
Wie geht es dir?
Kommst du?
Oder ist es schon zu spät?

Mein Gedanke hat die Farbe deines Kleides
Oder einer Sonnenblume, die die Farbe deiner Haare hat?