Vera Cruz - Milton Nascimento перевод на немецкий

Vera Cruz

Hoje foi que a perdi, mas onde? Já nem sei
Me levo para o mar
Em Vera me larguei e deito nesta dor
Meu corpo sem lugar

Quero em outra mansidão um dia ancorar
E aos ventos me esquecer
Que ao vento me amarrei e nele vou partir
Atrás de Vera Cruz

Ah, quisera encontrar
A moça que se foi
No mar de Vera Cruz

E o pranto que ficou
Do norte que perdi
Nas coisas de um olhar

Vera Cruz

Heute habe ich sie verloren, aber wo? Ich weiß es nicht mehr
Ich trage mich zum Meer
In Vera ließ ich mich zurück und liege in diesem Schmerz
Mein Körper, heimatlos

Ich möchte eines Tages in einer anderen Sanftheit ankern
Und mich den Winden vergessen
Denn ich band mich dem Wind und werde mit ihm ziehen
Auf der Suche nach Vera Cruz

Ach, ich wünschte, ich fände
Das Mädchen, das fortging
Im Meer von Vera Cruz

Und die Tränen, die blieben
Vom Norden, den ich verlor
In den Dingen eines Blicks