Текст и перевод песни Milton Nascimento - Vozes do Vento

Vozes do Vento

Pouco a pouco vou cativando
Dou o meu colo, vou encantando
Sopro umas notas no teu ouvido
Muito suave enfeitiçando

Se estás dormindo ou acordado
Sempre contigo estou cantando
Como o vento emocionante
Vou pela vida te enfeitiçando

Por ti, meus braços, sou puro afeto
Sou mãe da lua e sol nascente
O azul do dia banhou tua alma
Te enternecendo e segurando

Essa garganta se descobrindo
Vai se encontrando por um caminho
Que não tem volta, que abre as portas
De todo amor desse nosso mundo

Mãe do amor quem me ensinou
Como se canta poesia
Mão do amor como ensinou
Para viver poesia

Quero chegar, quero partir
Quero soltar alegria
Sempre te amar, quero valer
Todos momentos dessa voz madrinha

Por ti, meus braços, sou puro afeto
Sou mãe da lua e sol nascente
O azul do dia banhou tua alma
Te enternecendo e segurando

Essa garganta se descobrindo
Vai se encontrando por um caminho
Que não tem volta, que abre as portas
De todo amor desse nosso mundo

Mãe do amor quem me ensinou
Como se canta poesia
Mão do amor como ensinou
Para viver poesia

Quero chegar, quero partir
Quero soltar alegria
Sempre te amar, quero valer
Todos momentos dessa voz madrinha

Beleza, brisa leve, certeza
Brisa leve, rainha preciosa
Amada, linda rosa
No apogeu me deu tudo

Beleza, brisa leve, certeza
Brisa leve, rainha preciosa
Amada, linda rosa
No apogeu me deu tudo

Beleza, brisa leve, certeza
Brisa leve, rainha preciosa
Amada, linda rosa
No apogeu me deu tudo

Голоса ветра

Постепенно я пленяю тебя,
Дарю свои объятия, очаровываю,
Шепчу тебе на ушко несколько нот,
Очень нежно, завораживая.

Спишь ли ты или бодрствуешь,
Я всегда с тобой, пою,
Как волнующий ветер,
Иду по жизни, околдовывая тебя.

Ради тебя, мои объятия — чистая нежность,
Я — мать луны и восходящего солнца,
Голубизна дня омыла твою душу,
Умиляя и поддерживая тебя.

Это горло, раскрываясь,
Находит свой путь,
Который не имеет возврата, который открывает врата
Всей любви этого нашего мира.

Мать любви научила меня,
Как петь поэзию,
Рука любви научила меня,
Жить поэзией.

Хочу прийти, хочу уйти,
Хочу дарить радость,
Всегда любить тебя, хочу ценить
Каждый миг этого голоса-крёстной.

Ради тебя, мои объятия — чистая нежность,
Я — мать луны и восходящего солнца,
Голубизна дня омыла твою душу,
Умиляя и поддерживая тебя.

Это горло, раскрываясь,
Находит свой путь,
Который не имеет возврата, который открывает врата
Всей любви этого нашего мира.

Мать любви научила меня,
Как петь поэзию,
Рука любви научила меня,
Жить поэзией.

Хочу прийти, хочу уйти,
Хочу дарить радость,
Всегда любить тебя, хочу ценить
Каждый миг этого голоса-крёстной.

Красота, легкий бриз, уверенность,
Легкий бриз, драгоценная королева,
Любимая, прекрасная роза,
В апогее отдала мне всё.

Красота, легкий бриз, уверенность,
Легкий бриз, драгоценная королева,
Любимая, прекрасная роза,
В апогее отдала мне всё.

Красота, легкий бриз, уверенность,
Легкий бриз, драгоценная королева,
Любимая, прекрасная роза,
В апогее отдала мне всё.