Neraida Dihos Paramithi - Miltos Pashalidis , Thodoris Pavlakos перевод на русский

Neraida Dihos Paramithi

Σε είδα χαμένη να γυρνάς
Στους δρόμους και να ψάχνεις για τη λήθη
Τσιγάρο το φεγγάρι να κερνάς
Μικρή νεράιδα δίχως παραμύθι

Κι αν είναι η αλήθεια μας μισή
Μόνος κι εγώ όπως κι εσύ
Βάλε με στα στήθη σου
Να ′μαι το παραμύθι σου
Βάλε με στα στήθη σου
Να 'μαι το παραμύθι σου

Μάγισσες καίνε τα ραβδιά
Χορεύοντας στη μέση του χειμώνα
Κι εσύ γυρεύεις πρίγκιπες
Σε τούτο τον παράξενο αιώνα

Κι αν είναι η αλήθεια μας μισή
Μόνος κι εγώ όπως κι εσύ
Βάλε με στα στήθη σου
Να ′μαι το παραμύθι σου
Βάλε με στα στήθη σου
Να 'μαι το παραμύθι σου

Δίνεις παράσταση λοιπόν
Με ρόλους που ονειρεύτηκες να ζήσεις
Μετράς μες στου καθρέφτη το παρόν
Σημάδια που δεν πρόλαβες να κρύψεις

Κι ας μείνει η αλήθεια μας μισή
Μόνος κι εγώ όπως κι εσύ
Βάλε με στα στήθη σου
Να 'μαι το παραμύθι σου
Βάλε με στα στήθη σου
Να ′μαι το παραμύθι σου

Фея без сказки

Я видел, как ты бродишь потерянная,
По улицам, ища забвения.
Луну, словно сигарету, угощаешь,
Маленькая фея без сказки.

И если наша правда лишь наполовину,
Я тоже одинок, как и ты.
Прижми меня к своей груди,
Позволь мне стать твоей сказкой.
Прижми меня к своей груди,
Позволь мне стать твоей сказкой.

Ведьмы жгут свои палки,
Танцуя посреди зимы,
А ты ищешь принцев
В этом странном веке.

И если наша правда лишь наполовину,
Я тоже одинок, как и ты.
Прижми меня к своей груди,
Позволь мне стать твоей сказкой.
Прижми меня к своей груди,
Позволь мне стать твоей сказкой.

Ты играешь спектакль,
С ролями, которые мечтала прожить.
В зеркале ты видишь настоящее,
Следы, которые не успела скрыть.

И пусть наша правда останется лишь наполовину,
Я тоже одинок, как и ты.
Прижми меня к своей груди,
Позволь мне стать твоей сказкой.
Прижми меня к своей груди,
Позволь мне стать твоей сказкой.