Текст и перевод песни Miltos Pashalidis - Akoma S' Agapo

Akoma S' Agapo

Τώρα που γρήγορα νυχτώνει
σαν παραμύθι θα στο πω
ό, τι αγαπάς δεν τελειώνει
κι εγώ ακόμα σ' αγαπώ
ό, τι αγαπάς δεν τελειώνει
κι εγώ ακόμα σ' αγαπώ

Τώρα που γρήγορα βραδιάζει
σαν τραγουδάκι θα στο πω
ό, τι θυμάσαι δεν βουλιάζει
μη με ξεχνάς που σ' αγαπώ
ό, τι θυμάσαι δεν βουλιάζει
μη με ξεχνάς που σ' αγαπώ

Είναι πολλά που δεν τα ξέρεις
κι ήθελα τόσο να στα πω
όμως δε θέλω να υποφέρεις
γιατί ακόμα σ' αγαπώ
όμως δε θέλω να υποφέρεις
γιατί ακόμα σ' αγαπώ

Akoma S' Agapo

Maintenant que la nuit tombe rapidement
Je te le dirai comme un conte de fées
Tout ce que tu aimes ne finit pas
Et je t'aime encore
Tout ce que tu aimes ne finit pas
Et je t'aime encore

Maintenant que la nuit tombe rapidement
Je te le dirai comme une chanson
Tout ce dont tu te souviens ne coule pas
Ne m'oublie pas, je t'aime
Tout ce dont tu te souviens ne coule pas
Ne m'oublie pas, je t'aime

Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas
Et je voulais tellement te les dire
Mais je ne veux pas que tu souffres
Parce que je t'aime encore
Mais je ne veux pas que tu souffres
Parce que je t'aime encore