Текст и перевод песни Miltos Pashalidis - Den eho chrono matia mou

Den eho chrono matia mou

Για να σου κάνω νούμερα και να πουλήσω κέφι
θέλω βροχή τα κέρματα να πέφτουν μες στο ντέφι
Έκλεισα τα περάσματα κι άμα σε παίρνει πέρνα
μόνο αγάπες μη ζητάς
σ' ένα τραγούδι κόλλησα σα γέρικη λατέρνα.

Δεν έχω χρόνο μάτια μου, δεν έχω χρόνο
Δεν έχω χρόνο μάτια μου, δεν έχω χρόνο.

Μην ψάχνεις μες στα μάτια μου μια φλόγα να χορεύει
το πάθος μου το έχασα και κάπου αλητεύει
Δεν έχω χρόνο μάτια μου να ψάχνω για ελπίδες
το πιο πολύ το έζησα
τώρα μου μένουν τα μικρά, δυο τελευταίες αχτίδες.

Δεν έχω χρόνο μάτια μου, δεν έχω χρόνο
Δεν έχω χρόνο μάτια μου, δεν έχω χρόνο.

Δεν έχω χρόνο μάτια μου, δεν έχω χρόνο
Δεν έχω χρόνο μάτια μου, δεν έχω χρόνο.

Je n'ai pas le temps, mes yeux

Pour te faire des numéros et te vendre du plaisir
J'ai besoin que la pluie fasse tomber des pièces dans mon tambour
J'ai fermé les passages et si tu veux passer, vas-y
ne demande pas que de l'amour
j'ai collé à une chanson comme une vieille lanterne.

Je n'ai pas le temps, mes yeux, je n'ai pas le temps
Je n'ai pas le temps, mes yeux, je n'ai pas le temps.

Ne cherche pas dans mes yeux une flamme qui danse
j'ai perdu ma passion et elle erre quelque part
Je n'ai pas le temps, mes yeux, de chercher des espoirs
j'ai vécu le meilleur
il me reste maintenant les petits, deux derniers rayons.

Je n'ai pas le temps, mes yeux, je n'ai pas le temps
Je n'ai pas le temps, mes yeux, je n'ai pas le temps.

Je n'ai pas le temps, mes yeux, je n'ai pas le temps
Je n'ai pas le temps, mes yeux, je n'ai pas le temps.