Текст и перевод песни Miltos Pashalidis - I Domates

Στου κυρ Αντώνη του μανάβη τις ντομάτες
που είναι σαν κόρες φθισικές πολύ βαμμένες
έχω με τέχνη περισσή εγώ βαλμένες
πράσινες κάμπιες κι άγριες σαν τους αντάρτες

Στα νιάτα του έμπλεξε ο Αντώνης με μια τσούλα
οι συγγενείς του όλοι εμπήκανε στη μέση
να τη θυμάται πότε πότε πια τ' αρέσει
ζώντας μιαν ήσυχη και άχαρη ζωούλα

Τα 'χω μισήσει τα ολόχρυσα κλουβιά σας
μ' ακολουθούνε σ' όποιο μέρος και να πάω
να 'χετε υπ' όψιν σας μια μέρα θα σας φάω
όλους εσάς όπου κοιτάτε τη δουλειά σας

Χώρα σαν τούτη μες στον κόσμο δεν είν' άλλη
με πολιτείες ολοπλούμιστες με φώτα
μα το νερό είν' αρμυρό σαν τον ιδρώτα
κι ο τόπος μοιάζει σαν μιαν αλυκή μεγάλη

Ρίχνω το βλέμμα στου προσώπου σου τα μήλα
δεν βρήκες μου 'πες το θεό μα δε σε νοιάζει
εγώ όμως βρήκα αυτό το κάτι που του μοιάζει
το λεν' αγάπη κι είναι στης καρδιάς τα φύλλα

Κόπιασε κόρη μες στου ονείρου μου τ' αλώνι
δε θα γεράσουμε ποτέ στο υπογράφω
και τις ντομάτες στα παπούτσια μου τις γράφω
μαζί με το μανάβικο του κυρ Αντώνη.

У мистера Антониса, овощного торговца помидорами
которые похожи на дочерей, больных туберкулезом, очень накрашенных
У меня больше искусства, чем я выставляю напоказ
зеленые гусеницы и дикие, как мятежники

В юности Энтони связался со шлюхой
все его родственники встали у него на пути
вспоминай ее время от времени, ей это нравится
жить тихой и безмятежной жизнью

Я ненавидел ваши золотые клетки.
они следуют за мной, куда бы я ни пошел
имей в виду, однажды я тебя съем
все вы там, где не лезете не в свое дело

Такой страны, как эта, в мире больше нет
с состояниями, полными огней
но вода такая же сильная, как пот
и это место похоже на большое Соленое озеро

Я смотрю на твое лицо.
ты не нашел меня. скажи мне, Боже, но тебе все равно.
но я нашел кое-что, похожее на него
они говорят о любви, и она в сердце листьев.

Трахни дочь в моем сне на гумне
мы никогда не состаримся.
и помидоры в моих ботинках, которые я пишу
вместе с продуктовым магазином мистера Энтони.