O Trelos - Miltos Pashalidis перевод на немецкий

O Trelos

Χορεύει ο κόσμος ξέφρενα, καθένας στο ρυθμό του...
Για να ′βρει ταίρι ένας τρελός, πουλάει τον εαυτό του...
Αν δεν πιστεύεις μη ρωτάς, κι αν δεν ακούς μη με κοιτάς...
Αν δε φαντάζεσαι φωτιές, με κάρβουνα μην παίζεις...

Εεεεεεεεε...
Γυρνάει ο κόσμος γρήγορα και γίναμε όλοι σκλάβοι,
Κι ένας τρελος φρένο πατά, τον κόσμο να προλάβει...
Αν δεν μπορείς να προσκυνάς, κι αν όλα τα κατέχεις,
Τον κόσμο σου να κυβερνάς, μα σ' αγκαλιές μην πέφτεις...

Μεγάλα ψέματα μη λες, γιατί θα τα πιστέψεις...
Για τον ψηλό σου το λαιμό, χίλιες θηλειές θα πλέξεις...

Εεεεεεεεε...
Ξεχνάει ο κόσμος στη στιγμή, και ιστορίες γράφει...
Την πόρτα κλείνει ο τρελός, μήπως και δει τα λάθη...
Άμα δεν νιώθεις, μη μιλάς... Σώπα και μη δικάζεις...
Χίλια κεφάλια πέφτουνε, όταν εσύ δειλιάζεις...

Αν δεν πιστεύεις μη ρωτάς, κι αν δεν ακούς μη με κοιτάς...
Αν δε φαντάζεσαι φωτιές, με κάρβουνα μην παίζεις...

Der Verrückte

Die Welt tanzt wild, jeder in seinem Rhythmus...
Damit ein Verrückter eine Gefährtin findet, verkauft er sich selbst...
Wenn du nicht glaubst, frag nicht, und wenn du nicht hörst, schau mich nicht an...
Wenn du dir keine Feuer vorstellst, spiel nicht mit Kohlen...

Eeeeeeeeeee...
Die Welt dreht sich schnell und wir wurden alle Sklaven,
Und ein Verrückter tritt auf die Bremse, um die Welt einzuholen...
Wenn du dich nicht verbeugen kannst, und wenn du alles besitzt,
Beherrsche deine Welt, aber falle nicht in Umarmungen...

Erzähl keine großen Lügen, denn du wirst sie glauben...
Für deinen stolzen Hals wirst du tausend Schlingen flechten...

Eeeeeeeeeee...
Die Welt vergisst im Augenblick und schreibt Geschichten...
Der Verrückte schließt die Tür, vielleicht um die Fehler zu sehen...
Wenn du nicht fühlst, sprich nicht... Schweig und urteile nicht...
Tausend Köpfe fallen, wenn du zögerst...

Wenn du nicht glaubst, frag nicht, und wenn du nicht hörst, schau mich nicht an...
Wenn du dir keine Feuer vorstellst, spiel nicht mit Kohlen...