Miltos Pashalidis - Palia Kalokeria - перевод текста песни на немецкий

Palia Kalokeria - Miltos Pashalidisперевод на немецкий




Palia Kalokeria
Alte Sommer
Καρπίζουν μέσα μου παλιά καλοκαίρια
In mir blühen alte Sommer auf
ανάβουνε βλέμματα αλλοτινά
entfachen Blicke von einst
θροΐζουν αγγίγματα
rauschen Berührungen
Τίποτα, τίποτα δε χάθηκε στ' αλήθεια
Nichts, nichts ging in Wahrheit verloren
όλα είναι εδώ, όλα είναι εδώ
alles ist hier, alles ist hier
Μια σπίθα μόνο ανάβει πυρκαγιές
Ein Funke allein entfacht Brände
στις θημωνιές της μνήμης
in den Scheunen der Erinnerung
πυρκαγιές στις θημωνιές της μνήμης
Brände in den Scheunen der Erinnerung
Κι αν η ελπίδα το μέλλον συντηρεί
Und wenn die Hoffnung die Zukunft nährt
η μνήμη τρέφει το παρόν
nährt die Erinnerung die Gegenwart
το παρελθόν μας δικαιώνοντας
und rechtfertigt unsere Vergangenheit
Γιατί ό, τι υπήρξε μια φορά
Denn was einmal existierte
δε γίνεται να πάψει να έχει υπάρξει
kann nicht aufhören, existiert zu haben





Авторы: Panos Katsimichas, Charis Katsimichas, Lena Pappa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.