Текст и перевод песни Miltos Pashalidis - Paramithi Me Lipimeno Telos

Paramithi Me Lipimeno Telos

Κάποτε γνώρισα μια λίμνη
μάτια μου, μάτια μου
κάποτε γνώρισα μια λίμνη
που 'θελε να 'ναι θάλασσα

Και κάθε που χαράζει
την τρώει το μαράζι
και κάθε που χαράζει
την τρώει το μαράζι.

Κάποτε αντάμωσα μια πέτρα
μάτια μου, αχ μάτια μου
κάποτε αντάμωσα μια πέτρα
που 'θελε βράχος να γενεί

Και κάθε που χαράζει
την τρώει το μαράζι
και κάθε που χαράζει
την τρώει το μαράζι.

Κάποτε αγάπησα μια κόρη
μάτια μου, μαύρα μάτια μου
που ρωτούσε κάθε αγόρι
πότε γυναίκα θα γενεί

Και κάθε που χαράζει
την τρώει το μαράζι
και κάθε που χαράζει
την τρώει το μαράζι.

Έχουν περάσει χρόνοι δέκα
μάτια μου, αχ μάτια μου
η κόρη γίνηκε γυναίκα
μα εγώ απόμεινα παιδί
μα εγώ απόμεινα παιδί.

Και κάθε που χαράζει
με τρώει το μαράζι
και κάθε που χαράζει
με τρώει το μαράζι.

Fairy Tale with a Sad Ending

Once I met a lake
my eyes, my eyes
once I met a lake
that wanted to be a sea

And every time the day breaks
it's eaten by its sadness
and every time the day breaks
it's eaten by its sadness.

Once I came across a stone
my eyes, oh my eyes
once I came across a stone
that wanted to become a rock

And every time the day breaks
it's eaten by its sadness
and every time the day breaks
it's eaten by its sadness.

Once I fell in love with a girl
my eyes, my dark eyes
who asked every boy
when she would become a woman

And every time the day breaks
she is eaten by her sadness
and every time the day breaks
she is eaten by her sadness.

Ten years have passed
my eyes, oh my eyes
the girl has become a woman
but I have remained a child
but I have remained a child.

And every time the day breaks
I am eaten by my sadness
and every time the day breaks
I am eaten by my sadness.