Текст и перевод песни Miltos Pashalidis - Ta Blouz Tis Agrias Niotis - Live

Ta Blouz Tis Agrias Niotis - Live

Μέσα στην πόλη αριθμός
Χαράματα Τετάρτης
Τους δρόμους παίρνεις μοναχός
Σβησμένος απ' το χάρτη

Κάτι παλιά περάσματα
Σε υπόγειες διαβάσεις
Εφηβικά τεχνάσματα
Των φίλων τα φαντάσματα
Που θες να προσπεράσεις

Ένας σπουργίτης στη βροχή
Της ερημιάς ιππότης
Να τραγουδάει κάθε πρωί
Τα μπλουζ της άγριας νιότης

Μπουφάν παλιομοδίτικο
Και βήμα κουρασμένο
Ψάχνεις κρυμμένα "σ' αγαπώ"
Σε τοίχο ξεβαμμένο

Σεργιάνι μες στις γειτονιές
Που έπαιζες παιδάκι
Κυνηγητό με τις σκιές
Όσων χαθήκαν μες στο χθες
Ζητώντας μιαν Ιθάκη

Ένας σπουργίτης στη βροχή
Της ερημιάς ιππότης
Να τραγουδάει κάθε πρωί
Τα μπλουζ της άγριας νιότης

Ένας σπουργίτης στη βροχή
Στο σύρμα τυχοδιώκτης
Να τραγουδάει κάθε πρωί
Τα μπλουζ της άγριας νιότης

Μέσα στην πόλη αριθμός
Χαράματα Τετάρτης
Τους δρόμους παίρνεις μοναχός
Σβησμένος απ' το χάρτη

The Blues of Wild Youth - Live

In the city, just a number
Wednesday dawn, feeling somber
You walk the streets, all alone you roam
Erased, my love, like a ship off the foam

Past passages, now a fading view
In underpasses, shadows accrue
Teenage tricks, a youthful art
Ghosts of friends, tearing my heart
Trying to move on, make a brand new start

A sparrow in the rain, singing low
A knight of loneliness, soft and slow
Singing every morning, a mournful plea
The blues of wild youth, just for me

A worn-out jacket, my love, I see
And weary steps, belonging to me
Searching for hidden "I love you" signs
On faded walls, where memory twines

Wandering through neighborhoods, once so grand
Where I played as a child, hand in hand
Chasing shadows, lost in the haze
Of those who vanished in bygone days
Searching for an Ithaca, through life's maze

A sparrow in the rain, singing low
A knight of loneliness, soft and slow
Singing every morning, a mournful plea
The blues of wild youth, just for me

A sparrow in the rain, on a wire so high
An adventurer of fate, beneath the sky
Singing every morning, a mournful plea
The blues of wild youth, just for me

In the city, just a number
Wednesday dawn, feeling somber
You walk the streets, all alone you roam
Erased, my love, like a ship off the foam