Ta Blouz Tis Agrias Niotis - Miltos Pashalidis перевод на немецкий

Ta Blouz Tis Agrias Niotis

Μέσα στην πόλη αριθμός
Χαράματα Τετάρτης
Τους δρόμους παίρνεις μοναχός
Σβησμένος απ′ το χάρτη

Κάτι παλιά περάσματα
Σε υπόγειες διαβάσεις
Εφηβικά τεχνάσματα
Των φίλων τα φαντάσματα
Που θες να προσπεράσεις

Ένας σπουργίτης στη βροχή
Της ερημιάς ιππότης
Να τραγουδάει κάθε πρωί
Τα μπλουζ της άγριας νιότης

Μπουφάν παλιομοδίτικο
Και βήμα κουρασμένο
Ψάχνεις κρυμμένα "σ' αγαπώ"
Σε τοίχο ξεβαμμένο

Σεργιάνι μες στις γειτονιές
Που έπαιζες παιδάκι
Κυνηγητό με τις σκιές
Όσων χαθήκαν μες στο χθες
Ζητώντας μιαν Ιθάκη

Ένας σπουργίτης στη βροχή
Της ερημιάς ιππότης
Να τραγουδάει κάθε πρωί
Τα μπλουζ της άγριας νιότης

Ένας σπουργίτης στη βροχή
Στο σύρμα τυχοδιώκτης
Να τραγουδάει κάθε πρωί
Τα μπλουζ της άγριας νιότης

Μέσα στην πόλη αριθμός
Χαράματα Τετάρτης
Τους δρόμους παίρνεις μοναχός
Σβησμένος απ′ το χάρτη

Der Blues der wilden Jugend

In der Stadt, eine Nummer
Mittwoch im Morgengrauen
Die Straßen nimmst du allein
Gelöscht von der Karte

Einige alte Passagen
In Unterführungen
Jugendliche Tricks
Die Geister der Freunde
Die du hinter dir lassen willst

Ein Spatz im Regen
Ritter der Einsamkeit
Der jeden Morgen singt
Den Blues der wilden Jugend

Altmodische Jacke
Und müder Schritt
Du suchst verborgene „Ich liebe dich“-Botschaften
An einer verblichenen Wand

Streifzug durch die Viertel
Wo du als Kind gespielt hast
Jagd nach den Schatten
Derer, die im Gestern verloren gingen
Suchend nach einem Ithaka

Ein Spatz im Regen
Ritter der Einsamkeit
Der jeden Morgen singt
Den Blues der wilden Jugend

Ein Spatz im Regen
Auf dem Draht, ein Abenteurer
Der jeden Morgen singt
Den Blues der wilden Jugend

In der Stadt, eine Nummer
Mittwoch im Morgengrauen
Die Straßen nimmst du allein
Gelöscht von der Karte