Текст и перевод песни Miltos Pashalidis - Ta Blouz Tis Agrias Niotis

Ta Blouz Tis Agrias Niotis

Μέσα στην πόλη αριθμός
Χαράματα Τετάρτης
Τους δρόμους παίρνεις μοναχός
Σβησμένος απ′ το χάρτη

Κάτι παλιά περάσματα
Σε υπόγειες διαβάσεις
Εφηβικά τεχνάσματα
Των φίλων τα φαντάσματα
Που θες να προσπεράσεις

Ένας σπουργίτης στη βροχή
Της ερημιάς ιππότης
Να τραγουδάει κάθε πρωί
Τα μπλουζ της άγριας νιότης

Μπουφάν παλιομοδίτικο
Και βήμα κουρασμένο
Ψάχνεις κρυμμένα "σ' αγαπώ"
Σε τοίχο ξεβαμμένο

Σεργιάνι μες στις γειτονιές
Που έπαιζες παιδάκι
Κυνηγητό με τις σκιές
Όσων χαθήκαν μες στο χθες
Ζητώντας μιαν Ιθάκη

Ένας σπουργίτης στη βροχή
Της ερημιάς ιππότης
Να τραγουδάει κάθε πρωί
Τα μπλουζ της άγριας νιότης

Ένας σπουργίτης στη βροχή
Στο σύρμα τυχοδιώκτης
Να τραγουδάει κάθε πρωί
Τα μπλουζ της άγριας νιότης

Μέσα στην πόλη αριθμός
Χαράματα Τετάρτης
Τους δρόμους παίρνεις μοναχός
Σβησμένος απ′ το χάρτη

Блюз дикой юности

В городе я — просто номер,
Среды рассвет встречаю,
Брожу один по тротуарам,
Словно стерт с карты мира.

Прошлое всплывает тенями,
В подземных переходах,
Юношескими мечтами,
Призраками друзей моих давних,
Которых я пытаюсь забыть.

Воробей под дождем,
Рыцарь одиночества,
Поет каждое утро
Блюз дикой юности.

В старом, потертом бушлате,
С усталой походкой,
Ищу спрятанные "люблю",
На выцветшей стенке.

Брожу по переулкам,
Где играл я ребенком,
Играю в прятки с тенями
Тех, кто потерялся во вчера,
В поисках своей Итаки.

Воробей под дождем,
Рыцарь одиночества,
Поет каждое утро
Блюз дикой юности.

Воробей под дождем,
На проводе — искатель удачи,
Поет каждое утро
Блюз дикой юности.

В городе я — просто номер,
Среды рассвет встречаю,
Брожу один по тротуарам,
Словно стерт с карты мира.