Текст и перевод песни Miltos Pashalidis - Tis Lithis To Pigadi

Tis Lithis To Pigadi

Της παπαρούνας τον ανθό
Να μην τον εμυρίσεις.
Γιατί σε μένα μάτια μου
Μια μέρα θα γυρίσεις.

Να μου γυρέψεις τη φωτιά
Και του τρελού το χάδι.
Πάντα ζητούσες τα φιλιά
Που αφήνουνε σημάδι.

Τα χάδια μου τα πέταξα
Στης λήθης το πηγάδι.
Να μην τα βρουν οι αγκαλιές
που βγαίνουνε σεργιάνι.

Με διαβατάρικα πουλιά
Έρωτα να μην πιάνεις.
Γιατί είναι διαβατάρικα
Και γρήγορα τα χάνεις.

Και σου κουρσεύουν τη λαλιά
Κι ανάσα πια δεν έχεις.
Κι όλο γυρίζεις το πρωί
Χάδι να μου γυρεύεις.

Τα χάδια μου τα πέταξα
Στης λήθης το πηγάδι.
Να μην τα βρουν οι αγκαλιές
που βγαίνουνε σεργιάνι.

Well of Forgetfulness

The poppy's flower
Do not inhale its fragrance.
For to me, my love,
Some day you will return.

To ask me for the fire
And the madman's tenderness.
You always sought those kisses
That leave a mark.

I have cast away my caresses
Into the well of forgetfulness.
So that those embraces
Who go wandering may not find them.

With foreign birds
Do not engage in love.
For they are foreign
And you quickly lose them.

And they rob you of speech
And you no longer have breath.
And you always return in the morning
To seek a caress from me.

I have cast away my caresses
Into the well of forgetfulness.
So that those embraces
Who go wandering may not find them.