Текст и перевод песни Miltos Pashalidis - Tou Fthinoporou Ta Filia

Tou Fthinoporou Ta Filia

Φρενάρει ο χρόνος στη σκοπιά
κι εγώ στα μάτια σου τρακάρω
πόσα ξενύχτια θέλω να ρεφάρω
του φθινοπώρου τα φιλιά
του φθινοπώρου...

Μην ψάχνεις λόγια να το πεις
δεν θέλει η αγάπη γλωσσοδέτες
μήτε μαέστρους και συνθέτες
μια ματιά μονάχα αρκεί
μια ματιά

Η αγάπη θέλει μια αγκαλιά
λίγο κρασί κι ένα ζεστό κρεβάτι
κι αν θέλεις να θυμάσαι κάτι θυμήσου,
θυμήσου του φθινοπώρου τα φιλιά

Σαν τον φρουρό μπροστά στην πύλη
ξάγρυπνος μένω στο πλευρό σου
μα σαν γελάς μες στ' όνειρό σου
ξεχνάει ο ήλιος ν' ανατείλει
ξεχνάει...

Η αγάπη θέλει μια αγκαλιά
λίγο κρασί κι ένα ζεστό κρεβάτι
κι αν θέλεις να θυμάσαι κάτι θυμήσου,
θυμήσου...

Η αγάπη θέλει μια αγκαλιά
λίγο κρασί κι ένα ζεστό κρεβάτι
κι αν θέλεις να θυμάσαι κάτι θυμήσου,
θυμήσου του φθινοπώρου τα φιλιά
του φθινοπώρου τα φιλιά...

Поцелуи осени

Время замирает на посту,
а я терплю крушение в твоих глазах.
Сколько бессонных ночей хочу наверстать,
вспоминая поцелуи осени,
поцелуи осени...

Не ищи слов, чтобы сказать,
любовь не нуждается в скороговорках,
ни в маэстро, ни в композиторах.
Одного лишь взгляда достаточно,
одного взгляда.

Любви нужны объятия,
немного вина и тёплая постель.
И если хочешь что-то запомнить, запомни,
запомни поцелуи осени.

Как часовой перед вратами,
я бодрствую рядом с тобой.
Но когда ты улыбаешься во сне,
солнце забывает восходить,
забывает...

Любви нужны объятия,
немного вина и тёплая постель.
И если хочешь что-то запомнить, запомни,
запомни...

Любви нужны объятия,
немного вина и тёплая постель.
И если хочешь что-то запомнить, запомни,
запомни поцелуи осени,
поцелуи осени...