Текст и перевод песни Miltos Pashalidis - Trapoula

Trapoula

Τράπουλα

Μου μιλάς και είσαι αέρας καθαρός
Μεσ' τα χέρια σου τα χέρια μου χορεύουν
Ή αλλάζει και γλυκαίνει ο καιρός
Ή τα μάτια σου ξανά με κοροϊδεύουν.

Σε κοιτάω και κρατιέμαι ζωντανός
Και στο χάδι σου γυρεύω μια βοήθεια.
Ή ξανάγινα για σένα ωκεανός
Ή το γέλιο σου μου κρύβει την αλήθεια.

Αν είναι ψέμα, ασ' το να ζήσει
Και να πιστεύω πως ακόμα μ' αγαπάς
Εσένα η τράπουλα σ' έχει γεννήσει
Ποτέ δεν ξέρω με τι φύλλο με κρατάς.

Απ' το σώμα σου αρχίζει ο γκρεμός
Και στα χείλη το φιλί σου νικοτίνη
Ή μπερδεύω το σκοτάδι με το φως
Ή το στόμα σου ξανά με καταπίνει.

Playing Cards

Playing Cards

When you speak, you are like a pure breeze,
My hands dance amidst yours,
Either the weather turns pleasant,
Or your eyes have deceived me once more.

I look at you and hold on to life,
And in your caress, I seek help,
Either I have become an ocean once again for you,
Or your laughter conceals the truth.

If it is a lie, let it live
And let me believe that you still love me
Playing cards have given birth to you.
Never do I know with what card you are holding me.

From your body the precipice begins,
And on your lips, your kiss is like nicotine.
Either I mix up darkness with light,
Or your mouth devours me once again.