Текст и перевод песни Miltos Pashalidis - Trapoula

Trapoula

Τράπουλα

Μου μιλάς και είσαι αέρας καθαρός
Μεσ' τα χέρια σου τα χέρια μου χορεύουν
Ή αλλάζει και γλυκαίνει ο καιρός
Ή τα μάτια σου ξανά με κοροϊδεύουν.

Σε κοιτάω και κρατιέμαι ζωντανός
Και στο χάδι σου γυρεύω μια βοήθεια.
Ή ξανάγινα για σένα ωκεανός
Ή το γέλιο σου μου κρύβει την αλήθεια.

Αν είναι ψέμα, ασ' το να ζήσει
Και να πιστεύω πως ακόμα μ' αγαπάς
Εσένα η τράπουλα σ' έχει γεννήσει
Ποτέ δεν ξέρω με τι φύλλο με κρατάς.

Απ' το σώμα σου αρχίζει ο γκρεμός
Και στα χείλη το φιλί σου νικοτίνη
Ή μπερδεύω το σκοτάδι με το φως
Ή το στόμα σου ξανά με καταπίνει.

Карты

Карты

Ты говоришь со мной, и твой голос — чистый воздух,
В твоих руках мои руки танцуют.
Или погода меняется и становится слаще,
Или твои глаза снова обманывают меня.

Я смотрю на тебя и остаюсь живым,
И в твоих ласках ищу помощи.
Или я снова стал для тебя океаном,
Или твой смех скрывает от меня правду.

Если это ложь, пусть она живет,
И пусть я верю, что ты все еще любишь меня.
Тебя карты породили,
Я никогда не знаю, какую карту ты держишь.

С твоего тела начинается пропасть,
А на губах твой поцелуй — никотин.
Или я путаю тьму со светом,
Или твои уста снова поглощают меня.