Текст и перевод песни Miltos Pashalidis - Varies Kouvedes - Live

Varies Kouvedes - Live

Κι αν δώσαμε μωρό μου αιώνιους όρκους
Κι αν χρόνια επενδύσαμε στην σχέση
Μας φτάνουνε να ζήσουμε απ' τους τόκους
Κανείς μας πια δε θα ξαναδουλέψει.

Κι αν σου 'πα πως θα πέθαινα για σένα
Κι αν κάποτε για μένα ήσουν κάτι
Κι αν είχαμε τα πάντα μοιρασμένα
άσ' το αγάπη μου να πάει, νερό κι αλάτι.

Κι αν ανταλλάξαμε βαριές κουβέντες
Και είπαμε "Θα σ' αγαπώ για πάντα"
Πες ότι φτιάχναμε τρελές πατέντες
Πες ότι φταίει που περνάω τα σαράντα.

Και αν αγαπηθήκαμε με πάθος
Και στο κορμί μου άναβες φωτιές
Κι αν ήσουν η ζωή μου κατά βάθος
Μη μένεις μόνο στις κακές μας τις στιγμές.

Тяжёлые слова - Live

И если мы давали, милая, вечные клятвы,
И если годы вложили в отношения,
Нам хватит, чтобы жить на проценты,
Никто из нас больше не будет работать.

И если я говорил, что умру за тебя,
И если когда-то ты для меня что-то значила,
И если у нас всё было поделено,
Оставь это, любовь моя, пусть канет в Лету.

И если мы обменялись тяжёлыми словами,
И сказали: "Я буду любить тебя вечно",
Скажи, что мы выдумывали безумные отговорки,
Скажи, что всё дело в том, что мне за сорок.

И если мы любили друг друга страстно,
И в моём теле ты зажигала огни,
И если ты была моей жизнью, по сути,
Не зацикливайся только на наших плохих моментах.