Текст и перевод песни Miltos Pashalidis - Vithismenes Agires

Vithismenes Agires

Θα κατεβάσω απ' το ταβάνι σου τα αστέρια
κι όλο τον κόσμο σου θ' αφήσω χτυπημένο
ξέρω στα λόγια μου ακονίζονται μαχαίρια
νιώθω να σφίγγουν την ζωή μου κρύα χέρια
και με το θάρρος μου απ' τα γόνατα κομμένο.
και με το θάρρος μου απ' τα γόνατα κομμένο.

Όμως απόψε πρέπει να τα καταφέρω
δεν έχω δύναμη τα πόδια μου να πάρω
μακάρι να 'τανε κάπως αλλιώς δεν ξέρω
μακάρι να 'τανε και πάλι να σε θέλω
και να σου πω: "σήκω μαζί μου θα σε πάρω"
και να σου πω...

Δεν ξέρω ποιον παλεύω να νικήσω
φτάνω στην πόρτα και ζυγίζω την ζωή μου
νιώθω τα μάτια σου να με τραβάνε πίσω
να μ' αγαπάνε δυο φορές για να γυρίσω
σαν βυθισμένες άγκυρες επάνω στο κορμί μου
σαν βυθισμένες άγκυρες επάνω στο κορμί μου.

Βγαίνω στο δρόμο και σκουπίζω τα αίματά σου
κι όσα σου είπα δεν μπορώ να τα πιστέψω
"να μην ξεχάσεις να πιαστείς απ' τα όνειρά σου"
"να μην φοβάσαι η ζωή είναι μπροστά σου"
πόσες βλακείες είπα για να ξεμπερδέψω
πόσες βλακείες είπα για να ξεμπερδέψω

Δεν ξέρω ποιον παλεύω να νικήσω
φτάνω στην πόρτα και ζυγίζω την ζωή μου
νιώθω τα μάτια σου να με τραβάνε πίσω
να μ' αγαπάνε δυο φορές για να γυρίσω
σαν βυθισμένες άγκυρες επάνω στο κορμί μου
σαν βυθισμένες άγκυρες επάνω στο κορμί μου

Δεν ξέρω ποιον παλεύω να νικήσω
φτάνω στην πόρτα και ζυγίζω την ζωή μου
νιώθω τα μάτια σου να με τραβάνε πίσω
να μ' αγαπάνε δυο φορές για να γυρίσω
σαν βυθισμένες άγκυρες επάνω στο κορμί μου
σαν βυθισμένες άγκυρες επάνω στο κορμί μου
σαν βυθισμένες άγκυρες επάνω στο κορμί μου

Затонувшие якоря

Я сниму с твоего неба все звезды,
и весь твой мир оставлю разбитым.
Знаю, в моих словах точатся ножи,
чувствую, как сжимают мою жизнь холодные руки,
и мужество мое подкошено.
И мужество мое подкошено.

Но сегодня я должен справиться,
у меня нет сил идти дальше,
хотел бы, чтобы было иначе, не знаю,
хотел бы снова хотеть тебя,
и сказать тебе: "Вставай, я заберу тебя с собой",
и сказать тебе...

Не знаю, с кем я борюсь,
дохожу до двери и взвешиваю свою жизнь.
Чувствую, как твои глаза тянут меня назад,
любят меня вдвойне, чтобы я вернулся,
словно затонувшие якоря на моем теле,
словно затонувшие якоря на моем теле.

Выхожу на улицу и стираю твою кровь,
и все, что я сказал, не могу поверить.
"Не забывай держаться за свои мечты",
"Не бойся, жизнь впереди",
сколько глупостей я сказал, чтобы отделаться,
сколько глупостей я сказал, чтобы отделаться.

Не знаю, с кем я борюсь,
дохожу до двери и взвешиваю свою жизнь.
Чувствую, как твои глаза тянут меня назад,
любят меня вдвойне, чтобы я вернулся,
словно затонувшие якоря на моем теле,
словно затонувшие якоря на моем теле.

Не знаю, с кем я борюсь,
дохожу до двери и взвешиваю свою жизнь.
Чувствую, как твои глаза тянут меня назад,
любят меня вдвойне, чтобы я вернулся,
словно затонувшие якоря на моем теле,
словно затонувшие якоря на моем теле.
словно затонувшие якоря на моем теле.