Текст и перевод песни Milua - Dans ma tête

Dans ma tête

In My Head

En c'moment j'suis perdu

Right now, I'm lost

J'me cache derrière des faux sourires mais c'est hyper dur

I hide behind fake smiles, but it's so hard

J'ai tout donné pour m'en sortir la galère perdure

I gave everything to get out, but the struggle continues

J'passe des journées dans l'noir a fumer la verdure

I spend days in the dark, smoking weed

J'suis passé dans ton cœur

I passed through your heart

Depuis toutes les fleurs ont fanées, du mal à avancer mon passé m'as condamné, si J'reste seul parce que j'ai souffert tant d'années, souffert tant d'années, l'impression Q'j'deviens damné ouai j'm'allume pire qu'un camé

Since then, all the flowers have withered, it's hard to move forward, my past has condemned me, if I stay alone it's because I've suffered for so many years, suffered for so many years, the feeling that I'm becoming damned yeah I light up worse than a junkie

Pour oublier mes bleme-pro

To forget my problems

Pour oublier que j'l'aime trop

To forget that I love you too much

Pour oublier j'me baise trop

To forget I'm sleeping around too much

Depuis qu'tu m'as laissé

Since you left me

Parce que dans ma tête c'est l'bordel

Because in my head it's a mess

J'ai tout perdu d'un coup

I lost everything at once

J'compte même plus mes problèmes

I don't even count my problems anymore

C'est pas toi c'est un tout

It's not you, it's everything

Parce que j't'ai tout donné

Because I gave you everything

Et toi tu m'as tout pris

And you took everything from me

Sans toi c'est trop la de-mer

Without you it's too much of a mess

Sans toi j'deviens fêlé

Without you I'm going crazy

Depuis petit j'me démerde

Since I was a kid I've been managing

Un jour ça va payer

One day it will pay off

J'partirais si tu m'retiens

I'll leave if you hold me back

J'ai bien trop encaissé

I've taken too much

Et si un jour tu reviens

And if one day you come back

Promet moi q'tu vas rester

Promise me you'll stay

J'pense a tes yeux quand jsuis high Tard le soir

I think about your eyes when I'm high late at night

J'ai l'cœur brisé mais comment réparer ça nan

I have a broken heart but how to fix it no

Trop d'amour propre on c'est séparé salement pourtant c'est pas récemment

Too much pride we separated badly yet it's not recently

Que j'ai donné mon cœur à un timp comme toi, j'ai été blessé par l'amour alors q'j'y crois Même pas, et j'suis passé dans ton cœur c'était tellement noir, q'j'y ai laissé ma rancœur Ouai j'crois q'j'me perds dans l'mal juste

That I gave my heart to a girl like you, I was hurt by love even though I believe in it not even, and I passed through your heart it was so dark, that I left my resentment there Yeah I think I'm getting lost in the bad just