Текст и перевод песни Milva feat. Thanos Mikroutsikos - Thalassa

Thalassa

Παράμ παράμ παράμ γυρνάω χορεύω
στην άμμο του χειμώνα με τα φύκια
τη θάλασσα που αρρώστησε γιατρεύω
και κάνω με τα αστέρια σκουλαρίκια

Παράμ παράμ παράμ παραμονεύει
στο πέλαγο του χρόνου το καράβι
μιαν άγκυρα η ζωή μου ζητιανεύει
το βάθος του έρωτα της να συλλάβει

Φάλασσα μάνα αρμύρα μου εσύ
γαλάζια μοίρα
για παραμάνα στον ώμο χρυσή τον ήλιο πήρα
θάλασσα μνήμη
μαύρο μου ασήμη
πάρ την καρδιά μου και κάν την νησί του ανέμου αγρίμι
Θάλασσα μάνα αρμύρα μου εσύ
γαλάζια μοίρα
για παραμάνα στον ώμο χρυσή τον ήλιο πήρα
θάλασσα μνήμη
μαύρο μου ασήμι
πάρ την καρδιά μου και κάν την νησί του ανέμου αγρίμι

Παράμ παράμ παράμ παραμυθένιο
ναυάγιο μες στα σύννεφα η σελήνη
κορμί του Ποσειδώνα σιδερένιο
ποιο πέτρινο μουσείο να σε κλείνει

Θάλασσα μάνα αρμύρα μου εσύ
γαλάζια μοίρα
για παραμάνα στον ώμο χρυσή τον ήλιο πήρα
θάλασσα μνήμη
μαύρο μου ασήμι
πάρ την καρδιά μου και κάν την νησί του ανέμου αγρίμι

Θάλασσα μάνα αρμύρα μου εσύ
γαλάζια μοίρα
για παραμάνα στον ώμο χρύσή τον ήλιο πήρα
θάλασσα μνήμη
μαύρο μου ασήμι
πάρ την καρδιά μου και κάν την νησί του ανέμου αγρίμι

Thalassa

Je tourne, je danse, je danse, je danse
sur le sable de l'hiver avec les algues
je soigne la mer qui est tombée malade
et je fais des boucles d'oreilles avec les étoiles

Je tourne, je danse, je danse, je danse, il attend
sur le large du temps, le navire
ma vie supplie une ancre
pour saisir la profondeur de son amour

Mer, mère, sel de mer, toi
destin bleu
j'ai pris le soleil d'or pour une couverture sur mon épaule
mer, mémoire
mon argent noir
prends mon cœur et fais-en une île sauvage du vent
Mer, mère, sel de mer, toi
destin bleu
j'ai pris le soleil d'or pour une couverture sur mon épaule
mer, mémoire
mon argent noir
prends mon cœur et fais-en une île sauvage du vent

Je tourne, je danse, je danse, je danse, un conte de fées
naufrage dans les nuages, la lune
corps de Poséidon de fer
quel musée de pierre te gardera enfermé

Mer, mère, sel de mer, toi
destin bleu
j'ai pris le soleil d'or pour une couverture sur mon épaule
mer, mémoire
mon argent noir
prends mon cœur et fais-en une île sauvage du vent

Mer, mère, sel de mer, toi
destin bleu
j'ai pris le soleil d'or pour une couverture sur mon épaule
mer, mémoire
mon argent noir
prends mon cœur et fais-en une île sauvage du vent