Flamenco rock - Milva перевод на русский

Flamenco rock

Mi piacerebbe tanto visitar la Spagna
Terra di matador e di grandi toreri
Ormai anche laggiù, nella caliente Spagna
Non si ballano più passi doppi o boleri
Ora ballano il flamenco rock
Ora ballano il flamenco rock
España, paradiso di sogni e di donne ardenti d'amore
Hai tradito anche tu
Le più belle canzoni del cuore
Per il frenetico rock
Alle cinque della sera
Non c'è il toro nell'arena
Alle cinque della sera sono a letto i matador
Alle cinque della sera non si vede una mantilla
Sui bastioni di Siviglia fanno il rock, sì! Fanno il rock!
España, anche tu hai un disco dei Platters
In tutte le case, dove ballano a un ritmo sfrenato
Le belle andaluse con il frenetico rock
Alle cinque della sera i ragazzi di Granada
Alle cinque della sera vanno in giro coi blue jeans
Alle cinque della sera i juke-box a voce piena
A Madrid e a Barcellona fanno il rock, sì! Fanno il rock!
Mi piacerebbe tanto visitar la Spagna
E ballare con te questo flamenco rock...
Alle cinque della sera i ragazzi di Granada
Alle cinque della sera vanno in giro coi blue jeans
Alle cinque della sera i juke-box a voce piena
A Madrid e a Barcellona fanno il rock, sì! Fanno il rock!
Mi piacerebbe tanto visitar la Spagna
E ballare con te questo flamenco rock
Questo flamenco rock, questo flamenco... rock

Фламенко-рок

Мне бы очень хотелось посетить Испанию,
Землю матадоров и великих тореадоров.
Теперь даже там, в жаркой Испании,
Больше не танцуют пасодобль или болеро.
Теперь танцуют фламенко-рок,
Теперь танцуют фламенко-рок.
Испания, рай мечтаний и пылких женщин,
Ты тоже предала
Самые прекрасные песни сердца
Ради безумного рока.
В пять часов вечера
Нет быка на арене,
В пять часов вечера матадоры уже в постели.
В пять часов вечера не увидишь мантильи
На стенах Севильи, там рок, да! Там рок!
Испания, у тебя тоже есть пластинка Platters
Во всех домах, где танцуют в безумном ритме
Прекрасные андалузки под бешеный рок.
В пять часов вечера парни из Гранады,
В пять часов вечера гуляют в джинсах,
В пять часов вечера громко играют джук-боксы
В Мадриде и Барселоне, там рок, да! Там рок!
Мне бы очень хотелось посетить Испанию
И станцевать с тобой этот фламенко-рок...
В пять часов вечера парни из Гранады,
В пять часов вечера гуляют в джинсах,
В пять часов вечера громко играют джук-боксы
В Мадриде и Барселоне, там рок, да! Там рок!
Мне бы очень хотелось посетить Испанию
И станцевать с тобой этот фламенко-рок,
Этот фламенко-рок, этот фламенко... рок.