Текст и перевод песни Milva - Balocchi E Profumi
Tutta
sfolgorante
è
la
vetrina
piena
di
balocchi
e
profumi.
La
vitrine
est
tout
entière
étincelante,
remplie
de
jouets
et
de
parfums.
Entra
con
la
mamma
la
bambina,
tra
lo
sfolgorio
di
quei
lumi.
La
petite
fille
entre
avec
sa
mère,
au
milieu
de
l'éclat
de
ces
lumières.
"Comanda,
signora?"
"Que
désirez-vous,
madame ?"
"Cipria
e
colonia
Coty".
"De
la
poudre
et
de
l'eau
de
Cologne
Coty".
"Mamma",
mormora
la
bambina
mentre
pieni
di
pianto
ha
gli
occhi,
"Maman",
murmure
la
petite
fille,
les
yeux
remplis
de
larmes,
"Per
la
tua
piccolina
non
compri
mai
balocchi,
"Tu
n'achètes
jamais
de
jouets
pour
ta
petite
fille,
Mamma,
tu
compri
soltanto
I
profumi
per
te".
Maman,
tu
n'achètes
que
des
parfums
pour
toi".
Ella,
nel
salotto
profumato,
riccho
di
cuscini
di
seta,
Elle,
dans
le
salon
parfumé,
riche
de
coussins
de
soie,
Porge
il
labbro
tumido
al
peccato
Porte
sa
lèvre
charnue
au
péché
Mentre
la
bambina
indiscreta
dischiude
quel
nido
Tandis
que
la
petite
fille
indiscrète
ouvre
ce
nid
Pieno
d′odor
di
Coty.
Empli
de
l'odeur
de
Coty.
"Mamma",
mormora
la
bambina,
mentre
pieni
di
pianto
ha
gli
occhi,
"Maman",
murmure
la
petite
fille,
les
yeux
remplis
de
larmes,
"Per
la
tua
piccolina,
non
compri
mai
balocchi,
"Tu
n'achètes
jamais
de
jouets
pour
ta
petite
fille,
Mamma,
tu
compri
soltanto
i
profumi
per
te".
Maman,
tu
n'achètes
que
des
parfums
pour
toi".
Esile,
agonizza
la
bambina,
La
petite
fille,
frêle,
agonise,
Or
la
mamma
non
è
più
ingrata.
Maintenant,
la
maman
n'est
plus
ingrate.
Corre
a
vuotar
tutta
la
vetrina
Elle
court
pour
vider
toute
la
vitrine
Per
la
sua
figliola
malata.
Pour
sa
petite
fille
malade.
"Amore
mio
bello,
ecco
i
balocchi
per
te".
"Mon
bel
amour,
voici
des
jouets
pour
toi".
"Grazie"
mormora
la
bambina,
vuole
toccare
quei
balocchi,
"Merci",
murmure
la
petite
fille,
elle
veut
toucher
ces
jouets,
Ma
il
capo
già
reclina
e
già
socchiude
gli
occhi.
Mais
sa
tête
déjà
s'incline
et
déjà
elle
cligne
des
yeux.
Piange
la
mamma,
pentita,
stringendola
al
cuor...
La
maman
pleure,
repentante,
la
serrant
contre
son
cœur...
Оцените перевод
1
La Filanda
2 Nulla rimpiangerò
3 L'Immensità
4 La pianura
5 Balocchi E Profumi
6 D'Amore Si Muore
7 Lungo La Strada
8 Le rose rosse
9 Ho capito che ti amo
10 Albergo A Ore
11 Milord
12 Canzona Appassiunata
13 Mediterraneo
14 La Vita E' Rosa
15 Per Cosa?
16 Sono felice
17 Non Ce L'Ho Con Te
18 Uomini addosso
19 Non Piangere Più Argentina
20 Un Uomo Una Donna
21 Ci Vorrebbe Il Mare
22 L'Uomo Questo Mascalzone
23 Da Troppo Tempo
24 Io Di Notte
25 Canzone
26 Little Man (Piccolo ragazzo)
27 La Cumparsita (Questo Tango)
28 Canzone Della Libertà
29 Simon Bolivar
30 Barbara Song
31 Surabaya Johnny
32 Jenny Dei Pirati
33 Caro John
34 'O surdato 'nnamurato/Lilì Marleen
35 Aveva Un Cuore Grande
36 Inno All'amore
2 Nulla rimpiangerò
3 L'Immensità
4 La pianura
5 Balocchi E Profumi
6 D'Amore Si Muore
7 Lungo La Strada
8 Le rose rosse
9 Ho capito che ti amo
10 Albergo A Ore
11 Milord
12 Canzona Appassiunata
13 Mediterraneo
14 La Vita E' Rosa
15 Per Cosa?
16 Sono felice
17 Non Ce L'Ho Con Te
18 Uomini addosso
19 Non Piangere Più Argentina
20 Un Uomo Una Donna
21 Ci Vorrebbe Il Mare
22 L'Uomo Questo Mascalzone
23 Da Troppo Tempo
24 Io Di Notte
25 Canzone
26 Little Man (Piccolo ragazzo)
27 La Cumparsita (Questo Tango)
28 Canzone Della Libertà
29 Simon Bolivar
30 Barbara Song
31 Surabaya Johnny
32 Jenny Dei Pirati
33 Caro John
34 'O surdato 'nnamurato/Lilì Marleen
35 Aveva Un Cuore Grande
36 Inno All'amore
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.