Canto a Lloret - Milva перевод на французский

Canto a Lloret

E dentro me
L'eco di un canto che va a Lloret
E porta via
Con i ricordi la mia nostalgia

Che corre già
Lungo il tramonto, fin giù sui boulevard
E viene e va
Come la pioggia non ha una città

La notte che
Vennero, io me ne andai da Lloret
E sento ancora
Il treno fischiare così come allora

Nel buio, noi, sguardi segreti
Poi io lo baciai
Quanti falò
Nelle borracce, il cognac ci scaldò

E andando via
Vidi nei campi laggiù casa mia
Le dissi addio
E dissi: "Ritornerò amore mio"

Ma verso Brest
Come una luce brillò da nord est
E mi voltai
Come in un sogno e mai più mi svegliai

E dentro me
L'onda di un canto che sa di Lloret
Mi porta via
Con i ricordi, così, la marea

Ma da nord est
Come una luce brillò verso Brest
E andammo via
Ma dentro agli occhi restò quella scia

E dentro me
L'eco di un canto che va a Lloret
Eh, oh-oh-oh-oh
A Lloret

Chanson pour Lloret

Et en moi
L'écho d'un chant qui s'en va vers Lloret
Et emporte
Avec les souvenirs, ma nostalgie

Qui court déjà
Le long du coucher de soleil, jusqu'aux boulevards
Et vient et va
Comme la pluie n'a pas de ville

La nuit où
Ils sont venus, je suis partie de Lloret
Et j'entends encore
Le train siffler comme à l'époque

Dans l'obscurité, nous, des regards secrets
Puis je l'ai embrassé
Combien de feux de joie
Dans les gourdes, le cognac nous a réchauffés

Et en partant
J'ai vu dans les champs là-bas ma maison
Je leur ai fait mes adieux
Et j'ai dit : "Je reviendrai, mon amour"

Mais vers Brest
Comme une lumière brillait du nord-est
Et je me suis retournée
Comme dans un rêve et je ne me suis jamais réveillée

Et en moi
La vague d'un chant qui sent Lloret
M'emporte
Avec les souvenirs, comme la marée

Mais du nord-est
Comme une lumière brillait vers Brest
Et nous sommes partis
Mais dans les yeux est restée cette traînée

Et en moi
L'écho d'un chant qui s'en va vers Lloret
Eh, oh-oh-oh-oh
A Lloret