Текст и перевод песни Milva - Der Morgen danach

Der Morgen danach

Ist es wirklich wahr, daß wir uns erst seit gestern kennen
Wie soll ich wohl das, was zwischen Dir und mir entstanden ist, nennen
War es nur ganz zwanglos, belanglos
Ist Dir wirklich klar, wonach du mich heut nacht gefragt hast
Kennst Du das Sprichwort: Große Kinder, Große Sorgen
Vorläufig fühl ich mich glücklich und geborgen
Vorläufig genieß ich einfach nur den Morgen danach
Lieben heißt, Gefühle haben, aber auch bewahren
Lieben wir uns? Darüber bin ich mir doch nicht nun schon im Klaren
Und war's nur ganz zwanglos - belanglos
Jetzt ist erst der Morgen danach

Le lendemain matin

Est-il vraiment vrai que nous ne nous connaissons que depuis hier
Comment dois-je appeler ce qui est né entre toi et moi
C'était juste très décontracté, sans importance
Réalises-tu vraiment ce que tu m'as demandé cette nuit
Tu connais le proverbe : Grands enfants, grands soucis
Pour le moment, je me sens heureux et en sécurité
Pour le moment, je profite simplement du matin d'après
Aimer, c'est avoir des sentiments, mais aussi les préserver
Nous aimons-nous ? Je ne suis pas encore sûr de cela
Et c'était juste très décontracté - sans importance
Maintenant, c'est juste le matin d'après