Die Phantasie - Milva перевод на французский

Die Phantasie

Sie ist Illusion
Ein Gedankenflug
Sie ist ein Phantom
Und auch Selbstbetrug
Sie ist blauer Dunst
Tagtraum holder Schein
Sie beherrscht die Kunst
Und sie höhlt den Stein
Sie entmutigt dich
Sie trägt dich empor
Macht dich wesentlich
Macht dir etwas vor
Sie ist Utopie
Kämpft mit dem Verstand
Viele kennen sie nur aus meiner Hand
Sie geht in Musik
Und stösst auf Ironie
Doch wo wären wir ohne Phantasie?
Ohne Phantasie?

L'imagination

Elle est illusion
Un vol de pensées
Elle est un fantôme
Et aussi de l'auto-illusion
Elle est brume bleue
Rêve éveillé, éclat précieux
Elle maîtrise l'art
Et elle creuse la pierre
Elle te décourage
Elle te porte
Te rend essentiel
Te fait croire à quelque chose
Elle est utopie
Lutte contre l'esprit
Beaucoup la connaissent seulement de ma main
Elle se met en musique
Et rencontre l'ironie
Mais où serions-nous sans l'imagination?
Sans l'imagination?