Текст и перевод песни Milva - Freiheit Gleichheit Und So Weiter

Freiheit Gleichheit Und So Weiter

Mein Vater ist ein freier Mann.
Er lebt in einem freien Lande
Und er ist, wie er sagt im Stande
Zu tun und lassen, was er kann
Mein Vater ist ein freier Mann
Doch kann er sich nicht frei bewegen
Seine Verfassung ist dagegen.
Ein Dichter hier braucht keinen Mut
Bei uns wird ihn kein Zensor binden
Er darf sogar ganz frei erfinden
Und das verkauft sich auch noch gut
Ein Dichter hier braucht keinen Mut
Es sei er spricht in aller Klarheit
In seinem Buch nichts als die Wahrheit
Vor dem Gesetz sind alle gleich
Die gleichen Rechte, gleichen Pflichten
Und danach müssen wir uns richten
Das gilt für jegliche Bereich
Vor dem Gesetz sind alle gleich
Nur eine Minderheit ist gleicher
Und die ist auch ein bisschen reicher.
Nur eine Minderheit ist gleicher
Und die ist auch ein bisschen reicher.

Liberté Égalité Et Tout Le Reste

Mon père est un homme libre.
Il vit dans un pays libre
Et il est, comme il le dit, capable
De faire et de laisser faire ce qu'il peut
Mon père est un homme libre
Mais il ne peut pas se déplacer librement
Sa constitution s'y oppose.
Un poète ici n'a pas besoin de courage
Chez nous, aucun censeur ne le liera
Il peut même inventer librement
Et ça se vend bien aussi
Un poète ici n'a pas besoin de courage
Sauf s'il parle en toute clarté
Dans son livre, rien que la vérité
Tous sont égaux devant la loi
Les mêmes droits, les mêmes devoirs
Et nous devons nous y conformer
Cela vaut pour tous les domaines
Tous sont égaux devant la loi
Seule une minorité est plus égale
Et elle est aussi un peu plus riche.
Seule une minorité est plus égale
Et elle est aussi un peu plus riche.