Freunde die keine sind (Ignacio) - Milva перевод на русский

Freunde die keine sind (Ignacio)

Du hast so viele Freunde
Du bist wirklich sehr gesellig
Nett bist du und gefällig
Menschenkenntnis hast du nicht.
Wenn ich versuch' dich zu warnen,
Schlägst du das nur in den Wind.
Spürst nicht, wie sie dich umgarnen,
Freunde, die gar keine sind.

Die sogenannten Freunde,
Scheinen doch auf dich zu fliegen.
Woran mag das wohl liegen
Hast du dich das je gefragt?
Sie wissen in froher Runde,
Wie man dich ganz leicht gewinnt.
Sie reden dir nach dem Munde,

Freunde, die gar keine sind.

Dann kommst du immer zu mir
Du kannst den Verrat nicht fassen
Fühlst dich total verlassen
Wehe, wenn ich etwas sag'
Die reine Wahrheit, die fliehst du.
Warum vertraust du so blind?
Schlimm ist, dabei übersiehst du,
Freunde, die doch welche sind.
Die reine Wahrheit die fliehst du.
Warum vertraust du so blind?

Schlimm ist dabei übersiehst du,
Freunde, die doch welche sind.

Du hast so viele Freunde
Du bist wirklich sehr gesellig
Nett bist du und gefällig
Menschenkenntnis hast du nicht.
Wenn ich versuch' dich zu warnen
Schlägst du das nur in den Wind
Spürst nicht, wie sie dich umgarnen
Freunde, die gar keine sind.

Друзья, которых нет (Игнасио)

У тебя так много друзей
Ты очень общительна
Ты любезна и услужлива
Но у тебя нет человекознания.
Когда я пытаюсь тебя предупредить,
Ты просто отвергаешь это.
Ты не чувствуешь, как они тебя обхаживают,
Друзья, которых нет.

Так называемые друзья,
Кажется, летят к тебе.
Почему же так
Ты когда-нибудь задумывалась об этом?
Они знают, в дружеском кругу,
Как тебя легко завоевать.
Они говорят тебе то, что ты хочешь услышать

Друзья, которых нет.

Вот тогда ты всегда приходишь ко мне
Ты не можешь принять предательство
Чувствуешь себя полностью покинутой
Горе мне, если я что-то скажу
Чистую правду, которую ты избегаешь.
Почему ты так слепо доверяешь?
Хуже всего то, что ты при этом не замечаешь,
Друзей, которые действительно друзья.
Чистую правду, которую ты избегаешь.
Почему ты так слепо доверяешь?

Хуже всего то, что ты при этом не замечаешь,
Друзей, которые действительно друзья.

У тебя так много друзей
Ты очень общительна
Ты любезна и услужлива
Но у тебя нет человекознания.
Когда я пытаюсь тебя предупредить
Ты просто отвергаешь это
Ты не чувствуешь, как они тебя обхаживают
Друзья, которых нет.