Текст и перевод песни Milva - Guapparia

Guapparia

Scetateve, guagliune 'e malavita
Ca è 'ntussecosa assaje 'sta serenata
Io songo 'o 'nnammurato 'e Margarita
Ch'è 'a femmena cchiù bella d' 'a 'Nfrascata

Ll'aggio purtato 'o capo cuncertino
P' 'o sfizio 'e mme fà sentere 'e cantà
Mm'aggio bevuto 'nu bicchiere 'e vino
Pecché stanotte 'a voglio 'ntussecà

Scetateve, guagliune 'e malavita

È accumparuta 'a luna a ll'intrasatto
Pe' lle dà 'o sfizio 'e mme vedè distrutto
Pe' chello che 'sta femmena mm'ha fatto
Vurria ch' 'a luna se vestesse 'e lutto

Quanno se ne venette â parta mia
Ero 'o cchiù guappo 'e vascio â Sanità
Mo, ch'aggio perzo tutt' 'a guapparia
Cacciatemmenne 'a dint' 'a suggità

Scetateve, guagliune 'e malavita

Sunate, giuvinò, vuttate 'e mmane
Nun v'abbelite, ca stò buono 'e voce
I' mme fido 'e cantà fino a dimane
E metto 'ncroce a chi mm'ha miso 'ncroce

Pecché nun va cchiù a tiempo 'o mandulino?
Pecché 'a chitarra nun se fa sentì?
Ma comme? Chiagne tutt' 'o cuncertino
Addò ch'avess' 'a chiagnere sul'i'

Chiagnono 'sti guagliune 'e malavita

Гуапария

Проснитесь, ребята из мафии,
Эта серенада очень ядовитая.
Я влюбленная в Маргарито,
Который самый красивый мужчина во Фраскати.

Я привела главного музыканта,
Чтобы он спел для меня,
Я выпила бокал вина,
Потому что сегодня я хочу отравить его.

Проснитесь, ребята из мафии,

Внезапно появилась луна,
Чтобы посмотреть, как я страдаю,
Из-за того, что этот мужчина сделал со мной,
Я хочу, чтобы луна оделась в траур.

Когда он пришел ко мне,
Я была самой красивой женщиной в Сан-Джита,
Теперь, когда я потеряла всю свою красоту,
Выбросьте меня на помойку.

Проснитесь, ребята из мафии,

Играйте, юноши, играйте от души,
Не стесняйтесь, у меня хороший голос.
Я могу петь до утра,
И распну того, кто распял меня.

Почему мандолина не играет в такт?
Почему не слышно гитару?
Что такое? Плачут все музыканты,
Тогда как плакать должна только я.

Плачут эти ребята из мафии.