Текст и перевод песни Milva - Hurra Wir Leben Noch

Hurra Wir Leben Noch

Wie stark ist der Mensch, wie stark?
Wie viel Ängste, wie viel Druck kann er ertragen?
Ist er überhaupt so stark, wie er oft glaubt?
Wer kann das sagen?

Hurra, wir leben noch
Was mussten wir nicht alles übersteh'n?
Und leben noch
Was ließen wir nicht über uns ergehen?
Der blaue Fleck auf unsrer Seele geht schon wieder weg
Wir leben noch

Hurra, wir leben noch
Nach jeder Ebbe kommt doch eine Flut
Wir leben noch
Gibt uns denn dies' Gefühl nicht neuen Mut und Zuversicht
So selbstverständlich ist das nicht
Wir leben noch

Wie stark ist der Mensch, wie stark?
In der Not hilft weder Zorn, noch lamentieren
Wer aus lauter Wut verzagt und nichts mehr tut
Der wird verlieren

Hurra, wir leben noch
Was mussten wir nicht alles übersteh'n?
Und leben noch
Was ließen wir nicht über uns ergeh'n?
Ach einerlei, der Kelch ging noch einmal an uns vorbei
Wir leben noch

Hurra, wir leben noch
Nach jeder Ebbe kommt doch eine Flut
Wir leben noch
Gibt uns denn dies' Gefühl nicht neuen Mut und Zuversicht
So selbstverständlich ist das nicht
Wir leben noch

Hurra, wir leben noch nach all dem Dunkel
Sehen wir wieder Licht
Wir leben noch
Der Satz bekam ein anderes Gewicht
So schlimm es ist
Es hilft, wenn man das nie vergisst
Wir leben noch
Wir leben

Hurra, nous vivons encore

Comme l'homme est fort, comme il est fort ?
Combien de peurs, combien de pressions peut-il supporter ?
Est-il vraiment aussi fort qu'il le croit souvent ?
Qui peut le dire ?

Hourra, nous vivons encore
Que n'avons-nous pas dû supporter ?
Et nous vivons encore
Que n'avons-nous pas laissé faire ?
La tache bleue sur notre âme disparaît déjà
Nous vivons encore

Hourra, nous vivons encore
Après chaque reflux, il y a une marée haute
Nous vivons encore
Ce sentiment ne nous donne-t-il pas un nouveau courage et une nouvelle confiance ?
Ce n'est pas si évident
Nous vivons encore

Comme l'homme est fort, comme il est fort ?
En cas de détresse, ni la colère, ni les lamentations ne servent à rien
Celui qui succombe à la colère et ne fait plus rien
Il perdra

Hourra, nous vivons encore
Que n'avons-nous pas dû supporter ?
Et nous vivons encore
Que n'avons-nous pas laissé faire ?
Peu importe, la coupe est passée une fois de plus
Nous vivons encore

Hourra, nous vivons encore
Après chaque reflux, il y a une marée haute
Nous vivons encore
Ce sentiment ne nous donne-t-il pas un nouveau courage et une nouvelle confiance ?
Ce n'est pas si évident
Nous vivons encore

Hourra, nous vivons encore après toute cette obscurité
Nous voyons à nouveau la lumière
Nous vivons encore
Cette phrase a pris un autre poids
Aussi mal que cela soit
Cela aide de ne jamais l'oublier
Nous vivons encore
Nous vivons